"شمعتك" - Traduction Arabe en Portugais

• vela

Ou fazemos o que queres ou apagas aquela tua vela e voltas a transformar-nos em lobos.
فإمّا أن ننفّذ مشيئتك أو تطفئين شمعتك فتردّينا لهيئة الذئاب

Guardo estes fósforos aqui_BAR_para acender a tua vela.
فأنا أحتفظ بهذا هنا لإشعال شمعتك

Acho que precisas da vela encerada, meu amigo.
كل ما تحتاجه هو دهن شمعتك يا صديقي

vela, ou lá como diz o ditado.
شمعتك أو كما يقول المثل

- Apaga a vela e pede um desejo.
أطفئ شمعتك تمنّى أمنية

Imaginem que estão sentados na sala, com uma pequena vela, a janela está ligeiramente aberta para o ar circular.
396)}في غرفة معيشتك الصغيرة مع شمعتك الصغيرة 396)}و تستَمِعُ لصرير نوافذك بسبب الريح 396)}و كل قرقعة لغصن تسمعها

Não te esqueças de acender a vela.
لكن لا تنسى ان تشعل شمعتك

A tua vela está a apagar-se, Cullen.
شمعتك تحترق ببطء يا كولين

Aqui está, a tua vela celestial.
هـاهي ... شمعتك السماوية

O Francisco diz que a tua vela não funcionou.
فرانسيسكو) اخبرني ان شمعتك لم تعمل)

Apaga a tua vela.
أطفيء شمعتك