"شيء مميز" - Traduction Arabe en Portugais

• algo especial
• uma coisa especial
• qualquer coisa
• algo de especial
• algo muito especial
• nada de especial
• há algo

para os restantes, porque não fazem algo especial por vocês?
والى البقية اقول: اخرجوا وقوموا بعمل شيء مميز

Tinham de fazer algo especial para conquistar o paladar das senhoras.
و على الرغم من ذلك فيجب عليهم أن يفعلوا شيء مميز هناك بالخلف ليبهروكما أيتها السيدتان الجميلتان

No entanto, sabendo o quão difícil isso foi para si, estamos dispostos à fazer algo especial neste caso.
على أي حال بالنظر إلى كم كان هذا الأمر مؤثراً بشكل كبير عليك نحن ننوي على فعل شيء مميز لهذه القضية

Depois de comermos tenho uma coisa especial para vos mostrar.
بعد الانتهاء من لأكل لدي شيء مميز لأريكم اياه

A luz não é como qualquer coisa com que estejamos habituados a lidar no nosso quotidiano.
حسنا، الضوء شيء مميز ليس مثل أي شيء آخر اعتدنا على التعامل معه في حياتنا اليومية.

Acho que há algo de especial em cada um de vocês.
أعتقد بأن هناك شيء مميز جداً في كل واحد منكم.

Tenho algo muito especial para a Jennifer do outro lado da rua.
لدي شيء مميز من أجل جينيفر بالطرف الآخر من الشارع

Não deve ser algo especial para um menino!
يَجِبُ أَنْ يَكُون هناك شيء مميز في الولدِ

Talvez fosse algo especial que partilhava com o noivo?
حسناً، ربما كانت تحوي شيء مميز تشترك فيه مع خطيبها

Senhores, o jogo desta noite é trazido até nós por algo especial.
يا سادة ، مباراة هذه الليلة ستكون برعاية شيء مميز

Sim, o Nick e o Kaz foram longe de mais e deixaram os egos mandarem, mas eles criaram algo especial, algo visionário.
أجل ربما الأصدقاء بالغوا قليلاً في الكبرياء لكن صنعوا شيء مميز , شيء خيالي

Bem, vocês têm algo especial com essas harmonias.
حسناً يارفاق أنتما تملكان شيء مميز مع هذا التناغم

Não podia fazer o que faço sem ti. E estive a pensar em fazer algo especial por ti...
لا أستطيع فعل ما أجيده بدونك وكنت أفكر في فعل شيء مميز لك

Estamos a fazer algo especial aqui, senhoras e senhores.
إننا نفعل شيء مميز جداً هنا، أيها السيدات والسادة.

Sabia que havia algo especial sobre esse Criptocubo.
كُنت أعرف بأن هناك شيء مميز بالمكعب الكريبتوني ذاك

Se têm algo especial, não precisam de o partilhar ou esconder ou sentir pena dos falhados que não são tão talentosos quanto vocês.
إذا كان لديكم شيء مميز ليس عليكم أن تشاركوه أو إخفاءه أو تشعرون بالأسى على الخاسرين الذين ليسوا موهوبين مثلكم

Aconteceu-me uma coisa especial e transcendente
شيء مميز , لا بل يتجاوز كل التصور حدث لي

Se ela trouxesse uma coisa especial, era a sua miúda indiana.
إذا كانت تحمل أي شيء مميز سيجعل الأمر سهلاً

São escolhas tentadoras, mas tenho uma coisa especial planeada para esta noite.
إختيارات مغرية ، لكن لديّ شيء مميز خططته لليلة

E eu cresci julgando que toda a gente tinha qualquer coisa espantosa, escondida.
لذلك ترعرعت على هذا الافتراض بأن كل شخص لديه شيء مميز مخفي عنهم.

Sei que havia algo de especial entre vocês os dois.
أعلم بأنه كان هنالك شيء مميز بينكما الإثنان

E como fornecedor do vosso prazer, provedor da vossa alegria, tenho algo muito especial para vocês hoje.
وكمزودكم للمتعة وعميدكم للبهجة عندي شيء مميز جداً لكم اليوم

Não são robôs e não têm nada de especial.
إنهم ليسوا آليين، ولا يوجد شيء مميز فيهم.