"شيء من أجلك" - Traduction Arabe en Portugais

• coisa por ti
• algo para ti
• coisa para ti
• coisa por si
• tudo por ti
• tudo por si
• uma coisa para vós
• fosse por ti
• nada para ti

Sabes que faria qualquer coisa por ti, não sabes?
.. تعلمين اني سأفعل اي شيء .. من أجلك . تعلمين

Vim por tua causa porque és minha irmã e faria cualquer coisa por ti.
لقد جئت بسببك، لأنك أختي وسأفعل أي شيء من أجلك

Se isto funcionar, faço qualquer coisa por ti.
حسناا، إذا قمتِ بإنجاح هذا العمل وسوف أفعل أي شيء من أجلك

Escuta, eu tenho algo para ti.
أنت يا صاح، اسمع لدي شيء من أجلك

Nem por isso. Tenho uma coisa para ti.
ليس حقا، في الواقع لدى شيء من أجلك

Fazem qualquer coisa por si, não é?
إنهنّ على إستعداد لأن يفعلن أي شيء من أجلك ، أليس كذلك؟

Uma boa casa e um pai que faz tudo por ti.
منزل جيد، وأب محب قد يفعل أي شيء من أجلك

Faço tudo por si, mago formidável.
أي شيء من أجلك أيها الساحر المذهل

Tenho uma coisa para vós.
لدي شيء من أجلك.

Me heriste. Havia feito qualquer coisa por ti.
لقد آذيتني كنت سأفعل أي شيء من أجلك

Sabes que faria qualquer coisa por ti.
تعرفين أنني سأفعل أي شيء من أجلك

Sabes que faço qualquer coisa por ti.
يا حبيبى وسأفعل أي شيء من أجلك

Posso fazer alguma coisa por ti?
هل يمكنني أن أفعل أي شيء من أجلك ؟

Se os salvasses, faria qualquer coisa por ti.
إذا أنقذتهما، سأفعل أيّ شيء من أجلك.

"sabias que faria qualquer coisa por ti?
هل تعلمين أني سأفعل أي شيء من أجلك ؟

Eu faria qualquer coisa por ti, miúdo.
أفعل أي شيء من أجلك أيها الصغير

Tenho algo para ti.
لدي شيء من أجلك

Tenho algo para ti!
لقد حصلت على شيء من أجلك

Tenho uma coisa para ti.
لدي شيء من أجلك

Tenho aqui uma coisa para ti.
لدي شيء من أجلك.

Qualquer coisa por si, detective.
أستطيع فعل أي شيء من أجلك أيتها المحققة

Não sejas mau para com aquele que faz tudo por ti.
لا تتحذلق على الشخص الذي يفعل كل شيء من أجلك

Arrisquei tudo por si, e você ainda me humilha.
خاطرت بكل شيء من أجلك! وبالمقابل، تذلينني!

Sabes que faria o que fosse por ti.
كنت أعرف أنني سأفعل أي شيء من أجلك.

Não há nada para ti aqui.
لا يوجد شيء من أجلك هُنا