"شيئاً عني" - Traduction Arabe en Portugais

• nada sobre mim
• algo de mim
• nada de mim
• algo sobre mim
• coisa sobre mim
• alguma coisa de mim

Estou-me a ralar se gostas de mim ou não... mas não sabes nada sobre mim.
لا يهمني أن كنت أروقك أم لا لكنك لا تعرف شيئاً عني

Não acredito que passados dez anos não saibas nada sobre mim!
لا أصدق أنه بعد 10 سنوات فإنك لا تعرف شيئاً عني

Não contes nada de mim ou do que cá se passa, a ela ou a ninguém,... era o fim.
لماذا لا؟ لا تقل شيئاً عني ولا عن مايحدث في هذا البيت لها أو لأي شخص

Alimentado pela sensação de ter descoberto algo sobre mim.
نما على الشعور بإِنَّهُ إكتشفَ شيئاً عني.

Nunca mais assuma que sabe alguma coisa sobre mim e a minha filha.
لا يحق لكِ أن تظني أنكِ تعرفين شيئاً عني أو عن ابنتي

A verdade é que o Danny escondia alguma coisa de mim.
الحقيقة هي ان " داني " كان يخفي شيئاً عني

- Vá lá. Eu sei que o faria. - Você não sabe nada sobre mim.
هيا، أعرف أنك تفعل ذلك أنت لا تعرف شيئاً عني

Não sabes nada sobre mim, está bem?
أنت لا تعرف شيئاً عني أتفهم؟ لا تعرف شيئاً

Moral da história, não sabes nada sobre mim.
تقابلنا لوقت قصير ، أنت لا تعرف شيئاً عني

Não vou dizer-lhes nada sobre mim, os meus supervisores, ou sobre a Secção 6.
أنا ان أخبرك شيئاً عني وسطائي أو القطاع السادس

Est�s enganado. N�o sabes nada sobre mim. E nunca mais me vais volta a ver.
انت مخطىء , لانت لاتعرف شيئاً عني وانت لن تراني مرة اخرى

Não lhes vai dizer nada sobre mim, porque não sabe nada.
ولن يخبرهم شيئاً عني لأنه لا يعرف شيئاً عني

- Tu não sabes nada de mim.
و أنت لا تعرفين شيئاً عني بل أعرف بما فيه الكفاية

Disse-me que se envergonhava da nossa relação e que não queria saber nada de mim.
قالت لي أنها تشعر بالعار من علاقتنا وأنها لم تعد تريد أن تعرف شيئاً عني.

Se queres saber algo sobre mim, pergunta.
إن أردت أن تعرف شيئاً عني يا ليكس ما عليك إلا السؤال

Mas tem de saber algo sobre mim e sobre a gente com quem trabalho.
ولكنك يجب أن تعرف شيئاً عني وعمَّن أعمل معهم

Não faças de conta que entendes alguma coisa sobre mim.
. لاتتصرفي وكأنكِ تعرفين شيئاً عني

Porquê, ela disse alguma coisa sobre mim?
قالت شيئاً عني ؟

Está as agir de forma estranha, como se tivesses a esconder alguma coisa de mim.
أنتتتصرفبشكلغريب، كأنك تخفي شيئاً عني.