"شيئا هل" - Traduction Arabe en Portugais

• uma coisa
• nada

Mulher tola. Deixai-me perguntar-vos uma coisa. Dizeis que os padres não podem fazer o corpo de Cristo?
يالك من امرأة حمقاء دعيني أسألك شيئا هل تقولين ان الكهنة لايمكنهم صنع جسد المسيح؟

Mas diz-me uma coisa. Terá uma pedra tanta energia como teria um adversário?
و لكن اخبرني شيئا هل تلك الصخره تحمل طاقه اكثر من المنافس ؟

Se te mostrar uma coisa prometes que não contas a ninguém?
إن أريتك شيئا هل تعديني أن لا تخبري أحدا؟

- Bem, nâo foi nada.
حسنا لم يكن شيئا هل تريدين منى نسيان ما حدث

Sabes, vou dar um passeio... e verificar uma coisa.
تعلمون، أنا ستعمل الذهاب لركوب وتحقق شيئا. هل حصلت على هذا؟

Agora, me diga uma coisa... você pode encontrar um pouco de perdão para mim... em seu coração... antes de fazer um buraco nele?
الآن، أخبرني شيئا ...هل يمكن أن تغفر لي من قلبك

Diz-me uma coisa, tiraste as impressões digitais àquilo?
اخبرني شيئا هل اخذت بصمات هذه ؟

Se te contar uma coisa, prometes não contar a ninguém?
ان اخبرتك شيئا هل ستعدني الا تخبر أحدا؟

Deixe-me perguntar-lhe uma coisa.
دعيني أسألك شيئا.. هل تحبين هذا الرجل؟

Deixa-me perguntar uma coisa. Achas a minha mulher boa?
دعني اسألك شيئا هل تظن ان زوجتي مثيرة ؟

- Vou buscar uma coisa. - Estás louco?
سأجلب شيئا هل أنت مجنون ؟

Preciso de te perguntar uma coisa.
-بحاجة لأسألك شيئا هل نمتي معي ..

Quero dizer-vos uma coisa. Conhecem o Buena Esperanza Pass?
اريد ان اخبركم شيئا هل تعرفون الامل الجديد ( بالاسبانيه ) ؟

Diz-me uma coisa, divertiste-te hoje?
أخبرنى شيئا هل استمتعت اليوم؟

Posso perguntar-te uma coisa?
هل استطيع ان اسألك شيئا ...هل سبق لك

Sabem que não posso revelar nada. Sabe dizer-me alguma coisa?
تعلم لا يمكنني أن أقول شيئا هل يمكنك أن تخبريني أي شيء؟

Há um boato de que sabias da conspiração contra a minha vida e não fizeste nada.
هناك شائعة كنت تعلم بأن المؤامرة كانت ضد حياتي و لم تفعل شيئا هل هذا صحيح؟