"شيئ هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• nada aqui
• há aqui
• algo aqui

nada aqui te pode incriminar, por isso ficaria espantado se fosses preso.
لا شيئ هنا يدينك لذلك ساصاب بالذهول اذا القي القبض عليك.

Ainda bem que não encontraste nada aqui suficientemente atraente para te fazer ficar.
انه امر جيد انك لم تجد اي شيئ هنا جذاب بما يكفي ليجعلك تريد ان تبقى

Não há nada aqui, excepto eu e três falhados.
لا شيئ هنا ماعداي و ثلاثة فاشلين

Não há aqui nada sobre ele ser psicopata ou ter uma filha.
ليس هناك أي شيئ هنا يدل على نفسٍ مريضة أو اختطاف إبنة.

Talvez tenha algo aqui.
ربما هناك شيئ هنا

Não tem nada aqui. Olhe.
انتظر انتظر،لايوجد شيئ هنا انظر

Não vejo nada aqui que sugira algo tão exótico como um glioblastoma, Sr. Klein.
لا اري شيئ هنا لاقترحه... شيء ما دخيل مثل الجليبولستوما ,سيد. كلين...

Não tem nada aqui sobre lutas.
لا يوجد شيئ هنا واضح بشأن القتال

Sim, mas não se passa nada aqui, esta noite.
نعم , لكن لا يوجد شيئ هنا لنفعله الليله

Está bem, cabo, mas não há nada aqui.
حسنا كورب ، لا يوجد شيئ هنا

Não há nada aqui tenente.
لا يوجد شيئ هنا أيها الملازم

Não há nada aqui.
لا يوجد شيئ هنا أيها الملازم

nada aqui, Chefe.
لا شيئ هنا أيّها الرئيس

Não há nada aqui para mim.
لايوجد شيئ هنا ليّ

Não há nada aqui.
لا يوجد شيئ هنا.

Não há nada aqui, só histórias bem deprimentes.
(نيو أورليانر) ما من شيئ هنا ما عدا العديد من القصص الكئيبة

Não vão encontrar nada aqui.
لن تجدوا اي شيئ هنا

- nada aqui! - Continuem a procurar.
لا يوجد شيئ هنا

Não há aqui nada, a não ser equipamento médico.
لا يوجد شيئ هنا سوى المعدات الطبيه

Não há aqui ninguém sem culpas.
لا شيئ هنا بدون ذنب

-O que foi? Rápido, há algo aqui.
هناك شيئ هنا تعالا

- Esquece, cara. - Há algo aqui.
انسى الامر شيئ هنا .