"صبي صغير" - Traduction Arabe en Portugais

• um rapazinho
• menino
• um miúdo
• uma criança
• um rapaz
• um pequeno rapaz

Vamos acolher um rapazinho dum orfanato na Nova Escócia e ele chega no trem da tarde.
حصلنا على صبي صغير من دار الأيتام في نوفا سكوتيا, وهو قادم في قطار بعد الظهر

- Você vê factos, mas eu vejo um rapazinho aterrorizado com o dedo cortado.
ما ترينه أنت هو مجموعة من الحقائق و لكن ما أراه أنا هو صبي صغير خائف اصبعه مبتورة هل هو مازال حتى على قيد الحياة؟

Quando fecho os olhos, só consigo imaginar o Alak em menino.
عندما أغمض عيني، يمكنني فقط صورة العلاق كما صبي صغير.

Talvez seja melhor aceitar e ir pra casa, como um bom menino.
ربما، فمن الأفضل أن تأخذ فقط دواء مثل صبي صغير جيد والعودة الى الوطن.

Quando vinha para aqui, um miúdo apontou para mim e disse...
في الطريق إلى هنا ,صبي صغير لطيف أشار إلي وقال لي:

Eu sei, mas ele é só uma criança que tenta ajudar.
أنا أعرف، لكنه صبي صغير و كان يحاول المساعدة

Nesta fotografia em particular, o corpo de um rapaz jovem foi usado para reconstituir uma cena de crime.
وفي هذه صورة بالذات, جثة صبي صغير قد استخدم ليعيدون تمثيل مشهد الجريمة.

Um pedófilo e um rapazinho entram na floresta.
اذاً,هناك معتدي على الاطفال و صبي صغير يمشيان في الغابة

Uma casa grande na praia, uma linda esposa, um rapazinho a brincar com um balde na areia.
منزل كبير على الشاطئ زوجة جميلة صبي صغير يلعب مع دلو في الرمال

Sim, estava a procurar um relatório de desaparecidos sobre um rapazinho, 8 anos, talvez mais novo, cabelo castanho, olhos castanhos.
أجل، كنت أبحث عن تقرير لشخص مفقود صبي صغير.. عمره ثماني سنوات وربما أقل

- O Grande Khan não se rebaixaria a matar um rapazinho.
- لن يتدنى "الخان" العظيم إلى درجة قتل صبي صغير.

Algures dentro destas paredes, um rapazinho está a ser vestido.
في مكان ما داخل هذه الأسوار, يتم إلباس صبي صغير.

Talvez tenhas razão... mas não consigo deixar de pensar nele como um rapazinho.
"ربما تكونين على حق, ولكن لايمكنني ان اساعد نظرتي له وكأنه صبي صغير".

Quem chorará pelo menino Que nunca teve nada
من سيبكي على صبي صغير وهو ماكان ليُحافظ عليه

Quem chorará pelo menino Que pisou a areia escaldante
من سيبكي على صبي صغير مشى على الرمال الحارقة

Quem chorará pelo menino Que conhecia a mágoa e a dor
من سيبكي على صبي صغير عرف جيدا الجرح والألم

Os Miller. Tinham um miúdo chamado Max.
أجل , عائلة ميلر كان لديهم صبي صغير اسمه ماكس

Era apenas um miúdo quando ela morreu... mas lembro-me bem dela.
كنت مجرد صبي صغير عندما توفّيت لكنّي أتذكرها جيدًا

Um dos reféns é uma criança de sete anos de idade.
أحد الرهائن صبي صغير عمره في السابعة تقريباً

As primeiras 48 horas do rapto de uma criança são cruciais.
يجي أن أتصرف على هذا الاساس ال 48 ساعة الأولى بعد خطف صبي صغير تكون حاسمة

Eu reparei que em sua casa há muitas fotografias suas e de um rapaz numa cadeira de rodas.
انا , لاحظت في منزلك هناك عدة صورة لك مع صبي صغير على كرسي متحرك

Há um pequeno rapaz que é capaz de contar a história toda.
هناك صبي صغير بوسعه اخباركم القصة الكاملة