"صحون" - Traduction Arabe en Portugais

• pratos
• loiça
• prato
• louça
• taças
• disco
• Pires
• Placas
• antenas
• faça a

OK, tivemos uma refeição de três pratos, já para não falar da fruta e do prato dos queijos.
حسناً ، لقد كانت هذه ثلاثة وجبات بدون الفواكه و صحون الجبن لقد أعطيتك مليون افتتاحية

Patrão, este tipo é um lavador de pratos num fato.
يا زعيم. هذا الرجل مجرد غاسل صحون يرتدي حُلّة

Alguns prisioneiros agarram pratos e colheres do refeitório e não devolvem-nos.
أي شخص سيقبض عليه . . وفي حيازته صحون ولوازم المائدة

E exacto, matemático... Até custa a crer que o teu emprego seja lavar loiça.
كل شيء محسوب بدقة مثل الرياضيات من الصعب تصديق أنك مجرد غاسل صحون

Nessa altura já não serás jovem, já não serás bonito. Não serás mais que um... lavador de pratos.
وقتها لن تكون شاباً أو وسيماً فقط مجرد غاسل صحون

Dá-me sempre jeito um bom... lavador de pratos!
يمكنني دائماً أن أستفيد من غاسل صحون جيد

Lavava pratos em Chinatown.
عملية تطبيق. هو كان غسالة صحون في الحيّ الصيني.

Só estou a perguntar porque à coisa de cinco minutos, estava bem como repórter, e agora sou só um lavador de pratos a viver em negação.
أنا فقط سؤال لأن قبل حوالي خمس دقائق، أنا كنت أعمل بشكل جيّد كمراسل، والآن أنا مجرّد غسالة صحون معيشة في النكران.

Deixe os pratos junto à caixa de correio. Voltei ao trabalho.
أرسل لي صحون التقديم بالبريد, سأعود لعملي

Desculpe, um desses pratos de sobremesa não combinam.
آسفة ، و لكن أحد صحون الحلوى ليس له مثيل

Sou aquele que lavo os pratos e sirvo as refeições... e lavo a roupa e limpo-lhe os dentes.
أنا الشخص الذي غسل صحون الأمير و حضر له الغداء و غسل له ملابسه و نظف له أسنانه بالخيط

Claro que temos o direito de nos serem servidos mais que três pratos por refeição.
ولكن بالطبع، يحق لنا تناول أكثر من 3 صحون لكل وجبة

Bem, há 3 pratos sujos na cozinha.
حسنا هناك صحون متسخة لثلاث اشخاص في المطبخ

Existe um pedido de lavador de pratos. Sabes alguma coisa sobre isso?
هناك غاسل صحون تم طلبه هل تعرف أيّ شيء بهذا الشأن ؟

Mas quantos pratos de khoresht esperam eles que uma pessoa coma?
لكن كم عدد صحون الأرز الأبيض التي يتوقّعون من شخص أن يأكلها, صحيح؟

Esteve deitado na água suja de lavar a loiça antes de ser encontrado.
كان مستلقيّ على مجلى صحون قذر لفتره من الزمن قبل أن يجدوه

Major Martin, não tenciono ficar enfiada na cozinha, à frente de um fogão e de uma pilha de louça suja.
رائد مارتن، أنا لَيْسَ لدي رغبةُ بالبَقاء محصورِة في المطبخِ جارية في موقد حار وأغرق في صحون قذرة

Sem aspirações para lá de fazer cocktails e encher taças de amendoins.
لا طموحات ابعد من تحضير الكوكتيلات وإعادة ملئ صحون الفول السوداني

Achas que vamos apanhar um disco voador?
هل معنى هذا أنك لا تظن أننا سنهاجم أي صحون طائره

Íamos jantar quando recebeu a sua chamada. Tem as pupilas do tamanho de Pires.
كنا ذاهبين لتناول العشاء عندما تلقى اتصالك إن تلاميذك بحجم صحون فناجين القهوة

Colocamo-las em Placas a que chamamos Placas de Petri.
ونزرعها في صحون نسميها أحيانا صحون بتري.

3 antenas parabólicas mantêm comunicação simultânea... com várias naves espaciais.
ثلاثة صحون تلقى قطعية مكافئة تحافظ على الإتصال المباشر بعدة مراكب فضائية