"صديقة جيدة" - Traduction Arabe en Portugais

• uma boa amiga
• grande amiga
• uma amiga
• é boa amiga

Desculpa não estar a ser uma boa amiga para ti.
آسفة لأنني لم أكُن صديقة جيدة جداً باالنسبة لك.

Esperava que tudo lhe corresse bem. Era uma boa amiga.
أتمنى أن تنجح وتتحسن الأمور بالنسبة لها، كانت صديقة جيدة لي

Eu era uma boa... amiga do homem que viveu aqui.
انا اعتدت ان اكون صديقة جيدة للرجل الذي عاش هنا

Se fosse uma boa amiga, punha-te nesta posição constrangedora?
حسناً ، إن كنت صديقة جيدة لكِ هكذا فهل سأضعكِ في مثل هذا الموقف المحرج؟

Serás a minha primeira grande amiga que alguma vez teve cancro.
انت سوف تكونين اول صديقة جيدة حقا لي تصاب بالسرطان

Não está a perceber, tenho uma amiga na Comissão.
لا، أنت لا تفهم. CHC" عندى صديقة جيدة جدا فى الـ".

não se é boa amiga quando não se diz a alguém que fica ridícula, coisa que tu ficas.
أنتي لا تكوني صديقة جيدة عندما لا تخبرين أحدهم أنها تبدو سخيفة.. وأنتي كذلك.

Acho que não seria uma boa amiga de caranguejo também.
لا أعتقد أنني سأكون صديقة جيدة جداً لسرطان البحر أيضاً

Ela é uma boa amiga.
ـ تلك المرأة لديها خلل برأسها لكن ـ إنها صديقة جيدة أجل أنا أعرف

Eu estava a pensar nisso, mas não queria dizê-lo, porque eu sou uma boa amiga e tu és uma má amiga.
كنتُ أفكر فيه ولكني لم ارغب في قوله لانني صديقة جيدة وانتِ صديقة سيئة

É uma boa amiga minha... e chama-se Música.
انها صديقة جيدة بالنسبة لي و تحب ان ينادوها موسيقى

Sê uma boa amiga, diz-me que tomei a decisão certa.
كوني صديقة جيدة. أخبريني أنني اتخذت القرار الصحيح.

Eu tento ser uma boa amiga e ele troca-me pela primeira que encontra!
أعني، لقد كنتُ أحاول أن أكون صديقة جيدة ثم يقوم باستبدالي مع أيّ فتاة عشوائية يمكنه العثور عليها.

Tenho sido uma boa amiga para ti, durante toda esta situação.
أنا لم أكن سوى صديقة جيدة جداً لك خلال كل هذا.

Que ela estava a ser uma boa amiga agindo como álibi para o Malik.
آه .. بأنها كانت صديقة جيدة تقوم بدور اللحية لمالك

Era prostituta e uma boa amiga nossa.
نعم ، كانت مومس و صديقة جيدة لنا

És uma boa amiga por ficares assim aqui com ele.
أنت صديقة جيدة لبقائك هنا معه هكذا

Tem sido uma boa amiga.
لا أستطيع لقد كانت صديقة جيدة لي

Bom, só estou a tentar ser uma boa amiga.
حسنا, احاول ان اكون صديقة جيدة

Algo me diz que ela podia ser uma grande amiga.
احد اخبرني انها تستطيع ان تكون صديقة جيدة