"صديقك في" - Traduction Arabe en Portugais

• teu amigo na
• teu amigo da
• teu amigo no
• um amigo
• teu amigo em
• seu amigo no
• o teu amigo do

É verdade... O tipo que procuras, aquele que matou o teu amigo na prisão, está nas docas entre a Canal a e Hayward.
الرجل الّذي تبحثُ عنه، الّذي قتل صديقك في السجن،

Dean, estava a falar com o teu amigo na outra sala.
دين ، لقد تحدثنا مع صديقك في الغرفة المجاورة

O pai do assassino que matou o teu amigo da CIA.
والد القاتل الّذي قتل صديقك في المخابرات المركزية.

Lançaste um feitiço "Para Sempre 21 anos" em ti, como o teu amigo da biblioteca?
ألقيت تعويذة "دائمًا 21" على نفسك مثل صديقك في المكتبة؟

O teu amigo no tribunal, pensa que este é a melhor aposta?
إذن, صديقك في المحكمة, يرى أن هذا الرجل هو أفضل آمالنا؟

Pensem em estarem sentados com um amigo, num café a tagarelarem.
فكّر في الجلوس مع صديقك في مقهى وقيامك بمجرد محادثة خفيفة.

Bem, porque é que não vemos aquele teu amigo em Banguecoque?
حسناً , لماذا لا نطمئن علي صديقك في بانكوك ؟

O seu amigo no FBI conseguiu fazer o Lack confessar a história?
هل صديقك في المباحث الفيدراليه حالفه الحظ

o teu amigo do Departamento de Energia também te deu papelada?
صديقك في وزارة الطاقة جعلك تقومين بالأعمال الورقية له أيضاً؟

Foi normal. Esbarrei na mãe do teu amigo na loja.
لقد هاجمت أم صديقك في المتجر العام.

Gibbs, o teu amigo na CIA estava correcto em duvidar.
(غيبز)، كان صديقك في الإستخبارات المركزية محقاً في شكوكه.

O teu amigo na América, Max Jerry Horowitz.
صديقك في (أمريكا) (ماكس جيري هورويتس)

Verifica a fotografia dele com o teu amigo da Embaixada. - Pode deixar.
أرسل صورته إلى صديقك في السفارة - سأفعل -

- Conte-lhe sobre aquela vez em que salvaste o teu amigo da Marinha em El Salvador.
- هو يعتني بك ... أخبره بذلك الوقت عندما قمت بإنقاذ صديقك في البحرية في (السلفادور)

Pete, o que é que o teu amigo da Burger Chef disse?
(بيت)، ماذا قال صديقك في "برجر شيف"؟

Ou que o teu amigo do bar, não seja teu amigo no trabalho.
أو ألا يكون صديقك في الحانة هو صديقك في العمل

"O teu amigo no tempo, Doc Emmett L. Brown.
صديقك في الزمن, دكتور إيميت إل. براون

O teu amigo no Pentágono identificou-o?
صديقك في البنتاغون تعرف عليه ؟

Sabes como me sinto ao voltar uma década depois para ver um amigo numa morgue?
تعرف كيف يكون الشعور . حين تعود إلي المنزل بعد 10 أيام لتري صديقك في مشرحة ؟

Não é bom para ti ofender um amigo na sua casa depois de aproveitar a hospitalidade dele.
لتستجوب صديقك في منزله و أنت ضيفه

Se tens de levar as amostras para o teu amigo em Portland, podes fazer isso.
واذا اردتي ايصال تلك العينات بنفسك الى صديقك في مختبر بورتلاند افعلي ذلك الان

Parece que o teu amigo, em Santa Anita não é o único que aposta mal.
يبدو أنّ صديقك في (سانتا أنيتا) ليس الوحيد الذي يقوم برهانات سيئة.

Encontrou-se com o seu amigo no quarto de banho do aeroporto de novo, trocaram de roupa, e você pagou os 5 mil que desapareceram do seu frigorifico.
ستهبط رحلتك المزعومة التقيت مع صديقك في حمام المطار مرة أخرى، تبادلتوا الملابس