"صديقين مقربين" - Traduction Arabe en Portugais

• bons amigos
• melhores amigos
• grandes amigos
• muito amigos

bons amigos, melhores amigos, mas amigos.
صديقين مقربين ، ولكن صديقين فقط لا كثر

Ouve, miúdo, nós vamos ser bons amigos.
اسمعني يا فتى سنصبح صديقين مقربين

Diria que você e Saleem foram... bons amigos?
- هل تقول أنك وسليم كنتما صديقين مقربين جدا؟

Olha, eu sei que nunca foram melhores amigos, mas seria óptimo ver vocês se dando bem.
إسمع ، اعلم انكما لم تكونا صديقين مقربين لكن سيكونُ من الجميل رؤيتكما معاً

O importante é que concordaste em ir, agora tu e o Pimento são os melhores amigos.
المهم انكما اتفقتما اننا سنذهب وانك وبيمنتو صديقين مقربين

A certa altura fomos grandes amigos.
نعم ، في وقت ما كنا صديقين مقربين و لكن مضى وقت طويل لم أره فيه

Eram muito amigos da família assassinada? EX-MULHER DE CHARLIE CREWS
أنتِ وتشارلي كنتما صديقين مقربين لعائلتها المقتولة ؟

Tornámo-nos bons amigos.
اصبحنا صديقين مقربين.

O meu cliente e o Chris eram bons amigos.
موكلي و (كريس) كانوا صديقين مقربين.

Somos amigos, melhores amigos, há muito tempo.
لقد كنا صديقين، صديقين مقربين لفترة طويلة.

Nós fomos amigos. Tipo, os melhores amigos.
لقد كنا صديقين صديقين مقربين حتى

E rapidamente, eu e o Zeke éramos os melhores amigos.
و سرعان ما أصبحنـا أنـا و ( زيك ) صديقين مقربين

Desde aquele baile, os dois tornaram-se grandes amigos.
منذ تلك الحفلة أنتم الاثنان أصبحتم صديقين مقربين

- Pete e eu éramos grandes amigos.
انا و"بيت" كنا صديقين مقربين

Ela e o Eric tornaram-se grandes amigos.
أصبحت و"إريك" صديقين مقربين.

Antes disso, éramos mesmo muito amigos.
قبل ذلك, كنا صديقين مقربين