"صعباً عليكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• difícil para ti
• duro para ti
• difícil para si
• deve ser constrangedor para ti

Sem dúvida será difícil para ti.
وجنوباً بلا شك سيكون الوضع صعباً عليكِ هناك

Sei que a mudança foi difícil para ti.
أعلم أنَّ الإنتقال كانَ صعباً عليكِ

Isto pode ser duro para ti, mas... é por uma boa causa.
هذا قد يكون صعباً عليكِ لكن كل شئ سيكون نحو الأفضل

Sei que deve ser duro para ti ver-me com outra pessoa, mas passaram 16 anos.
أعلم أن هذا قد يكون صعباً عليكِ بأن تريني مع شخص آخر لكن مضى 16 عام

Eu percebi como foi difícil para si.
رأيتُ كم كان شيئاً صعباً عليكِ لأن تسمعيه

Não consigo imaginar como deve ser difícil para si passar tempo na antiga casa do David Clarke.
لا يمكنني أن أتصور كم هو صعباً عليكِ بأن تقضي وقتاً في منزل ديفيد كلارك القديم

Como isto deve ser constrangedor para ti. Então o que é que eu faço?
كم هذا صعباً عليكِ اذاً ماذا أفعل؟

Deve ser difícil para ti, voltar.
، لقد كان صعباً عليكِ . العودة مجدداً

Louise, sei que é difícil para ti acreditar.
لويس أعلم بأنه صعباً عليكِ أن تصدقي

Deve ter sido difícil para ti.
حسناً,مؤكد أن هذا كان صعباً عليكِ

Eu sei que isto tem sido difícil para ti.
اسمعي، اعلم بان هذا كان صعباً عليكِ

Tem sido tão difícil para ti.
لقد كان الأمر صعباً عليكِ

Isto deve ser muito difícil para ti. É sim.
لابد من أن هذا صعباً عليكِ - إنه كذلك -

Pensa que irá ser difícil para si, quando ele... tiver que sair?
هل سيكون صعباً عليكِ إذما غادر؟

Deve ter sido difícil para si, não?
أعتقد أن هذا كان صعباً عليكِ

Como isto deve ser constrangedor para ti.
كم هذا صعباً عليكِ