"ضروريّة" - Traduction Arabe en Portugais

• necessário
• necessárias
• necessários
• desnecessários
• essencial
• necessária

Se tiver qualquer resistência, corrijam por qualquer meio necessário.
اذا كان لك صمود , فصّححه بأي وسيلة . ضروريّة

Elas foram um sacrifício necessário por um bem maior.
كانوا تضحية ضروريّة للصالح عام

As bordas elevadas são necessárias, visto que é a abertura para o apêndice.
-الحواف المرتفعةُ ضروريّة إذ أنّ هذه هي فتحة الزّائدة

Passos extraordinários foram necessários porque estávamos a lidar... estávamos a lidar com uma situação excepcional.
كانت الخطوات الاستثنائيّة ضروريّة لأنّنا كنّا نتعاطى ووضع استثنائيّ

Repara, eu sou egoísta. Narcisista, propenso a ataques desnecessários de violência...
أنصتي، إنّي أنانيّ ونرجسيّ أميل لنوبات عنف غير ضروريّة...

É essencial para a recuperação, um purgativo para as toxinas da mente.
ضروريّة لتحسّنه، في رأيه بمثابة مُطهر للسموم

Uma certa dose de desrespeito é necessária... é como ser revistado no aeroporto.
هناك كمّيّة معيّنة ضروريّة من عدم الإحترام. إنّه... إنّه كالتعرّض للتفتيش في المطار

Um plano B pode não ser necessário.
قد لا تكون الخطة البديلة ضروريّة.

- É um risco necessário.
إنّها مخاطرة ضروريّة

Não era necessário.
لم تكن ضروريّة.

Era algo necessário para erguer Silas e obter a cura que os teus amigos querem.
كانت تضحية ضروريّة لإيقاظ (سايلس) وجلب الترياق الذي يستميت عليه أصدقاؤكِ

O seu mentor foi um sacrifício necessário.
مُعلّمك كان تضحيةً ضروريّة..

Que é necessário outra vez?
وأن النجاة ضروريّة ثانيةً؟

- necessárias. - Exageradas.
ــ ضروريّة ــ مبالغٌ بها بشدّة

Eis a razão por que já fiz as correcções necessárias.
ولهذا أجريت تصحيحات ضروريّة

Mas vamos levar itens necessários para passarmos pela última camada de segurança que estou a ver aqui.
لكننا سنحمل أغراض ضروريّة لتجعلنا نتجاوز طبقة الأمن الأخيرة التي أنظر إليها هُنا.

Precisam de ser contidos por todos os meios necessários.
يجب أن يتم احتوائهم بأيّ وسيلة ضروريّة.

Sem riscos desnecessários.
لا مخاطرات غير ضروريّة

Os seus acrescentos anatómicos desnecessários deixaram o Ellis excitadíssimo.
إضافتك التّشريحيّة الغير ضروريّة جعلت الفتى (أليس) يُثار تماماً.

Ver mais longe, a natureza essencial que está por baixo.
لطبيعة ضروريّة بشكل أعمق... التي تقع تحت قسم اليمين

Facilitei uma mudança necessária.
-لقد سهّلتُ عمليّة تغيير ضروريّة