"ضقت ذرعاً" - Traduction Arabe en Portugais

• Estou farto
• farta disto

Estou farto deste tipo e dos seus comentários rudes.
ضقت ذرعاً من هذا الرّجل ومن تعاليقه السّخيفة

Pois eu já Estou farto de idiotas e imbecis, parvos, asnos, broncos e ineptos.
حقاً؟ وأنا ضقت ذرعاً من غبائكم وحماقتكم، وبلاهتكم، وتخلّفكم، وتفاهتكم

Sim, Estou farto, mas não tenho outra opção.
أجل، لقد ضقت ذرعاً منها كذلك، لكن ما باليد حيلة.

Então, posso ir, está bem? Estou farto de cuidar de ti!
ليتسنَّ لي الرحيل ضقت ذرعاً بالإهتمام بكِ

Já estou farta disto tudo!
لقد ضقت ذرعاً من كل شيء.

Já Estou farto deste homenzinho grosseiro. Proponho que o atiremos borda fora e sigamos em frente.
ضقت ذرعاً بهذا الرجل، أقترح أن نلقي به من القارب ونخلص منه

Estou farto de consertar coisas para quem não merece.
ضقت ذرعاً في إيجاد حلول لمشاكل أناس لا يستحقون ذلك

Estou farto desta forretice.
لقد ضقت ذرعاً بإسلوب التقشف هذا

Acabou-se esta porcaria. Estou farto deste relógio.
ضقت ذرعاً بهذه الخردة، طفح الكيل

Estou farto desta sucata!
ضقت ذرعاً بهذه الخردة، طفح الكيل

Estou farto destes aldrabões.
لقد ضقت ذرعاً بأولئك المستبدين.

Eu é que Estou farto dos seus jogos de machão!
إنه يكذب يا سيدي، أنا الذي ضقت ذرعاً بألاعيبك العقلية!

Estou farto de ser uma desilusão.
لقد ضقت ذرعاً من كوني مخيّباً للآمال.

Estou farto da porcaria desta barra proteica.
لقد ضقت ذرعاً من هراء قطع البروتين هذه

Já Estou farto dos seus insultos. Ai já?
لقد ضقت ذرعاً من إهاناتك

Estou farto deste jogo.
ضقت ذرعاً بهذه اللعبة.

Estou farto.
لقد ضقت ذرعاً منك.

Estou farto!
طفح الكيل لقد ضقت ذرعاً بك

- Estou farta disto.
-قد ضقت ذرعاً من هذا

Certo, George. Acho que estou farta disto.
حسناً (جورج)، لقد ضقت ذرعاً