"طالما يمكنك" - Traduction Arabe en Portugais

• enquanto pode
• enquanto podes
• enquanto ainda podes

- Saia de Xangai enquanto pode. - Até agora, deixaram-nos em paz.
فلتغادر "شنغهاي" طالما يمكنك هذا - إنهم يتركوننا و شأننا -

Aproveite enquanto pode.
حسناً، أستمتعي طالما يمكنك

- Vai! Aproveita enquanto podes.
أجل، إذهبي، إذهبي، استمتعي طالما يمكنك ذلك.

Que seguisses em frente. Que vivas. Que fiques com quem amas enquanto podes.
أن تعيشي، أن تكوني مع حبيبك طالما يمكنك.

Devias começar a correr enquanto ainda podes.
-يحسُن بك الفرار طالما يمكنك .

Sai da cidade enquanto ainda podes.
-أجل، غادر المدينة طالما يمكنك .

Oiça, voçê vá aproveitando enquanto pode "Bobby"
استمتع طالما يمكنك ذلك يا(بوبي)

Durma enquanto pode.
...نامي طالما يمكنك ذلك...

Desabafa enquanto podes, maninho.
يجدر أن تفرّغ غضبك عليّ طالما يمكنك يا أخي.

Deves ir embora. enquanto podes.
يجب أن تغادري الآن طالما يمكنك ذلك.

Agora vem comigo enquanto podes.
والان تعالِ معي طالما يمكنك

Disseste "aproveita enquanto podes".
لقد قلت, "استمتعي به طالما يمكنك ذلك".