| Surgiu uma coisa. Amanhã falamos. Não, agora! | Open Subtitles | طرأ أمر ما، سنتحدث غداً - لا، سنتحدث الآن - |
| - É sábado. - Surgiu uma coisa. | Open Subtitles | ـ إنه يوم السبت ـ أجل، لقد طرأ أمر ما |
| Estou um pouco bêbedo e Surgiu uma coisa. | Open Subtitles | أنا ثمل وقد طرأ أمر جديد |
| Mas depois, Aconteceu algo de extraordinário: as Revoluções Industrial e Científica. | TED | ولكن بعد ذلك، طرأ أمر غير عاديّ: فقد قامت الثورتان العلميّة والصناعيّة. |
| Aconteceu algo. Parece que não vou poder esta noite. Não posso sair. | Open Subtitles | طرأ أمر ما، يبدو إنني لا أستطيع المجيء الليلة فقط لا يمكنني التهرب من الأمر |
| Surgiu um problema no escritório. | Open Subtitles | طرأ أمر في المكتب. |
| Surgiu um problema. | Open Subtitles | لقد طرأ أمر ما |
| Aconteceu alguma coisa, a "Five-O" está em apuros. | Open Subtitles | فقد طرأ أمر ما وإن الفريق في مأزق |
| Aconteceu alguma coisa? | Open Subtitles | طرأ أمر ما؟ |
| Ouve, desculpa. Surgiu uma coisa. Não posso ir. | Open Subtitles | (خافيير)، أنظر، أنا أسفة، لقد طرأ أمر هام، ولن أستطيع الذهاب. |
| Vou lidar com isso depois, Surgiu uma coisa. | Open Subtitles | لقد طرأ أمر جلل. |
| Surgiu uma coisa. Talvez tenhamos que... | Open Subtitles | لقد طرأ أمر ما, إننا بحاجة لـ... |
| - Já te disse que Surgiu uma coisa. | Open Subtitles | -قد أخبرتُكِ، طرأ أمر |
| Surgiu uma coisa. | Open Subtitles | لقد طرأ أمر ما |
| Então, Aconteceu algo ultimamente? | Open Subtitles | اذن ، هل طرأ أمر آخر بالفترة الماضية؟ |
| Aconteceu algo importante. | Open Subtitles | لقد طرأ أمر مهم |
| Aconteceu alguma coisa. | Open Subtitles | طرأ أمر . |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 