"طردنا" - Traduction Arabe en Portugais

• despedidos
• Despedimos
• despejados
• expulsar-nos
• expulsas
• despedir-nos
• nos despedir
• expulsou-nos
• demitidos
• despedidas
• expulsarmos
• despediu-nos
• nos expulsou
• Fomos expulsos
• nos expulsaram

Não podemos resolver esta situação se formos despedidos e presos.
لن يمكننا المساعدة اذا تم طردنا والقبض علينا

Despedimos o nosso director geral e ele só conseguiu levar 50 milhões.
فلقد طردنا الرئيس التنفيذي للشركة بعد أن اختلس 50 مليون دولار

O quê? Acabámos de ser despejados, e estamos de ressaca.
لقد طردنا للتو, ونحن نشعر بآثار ما بعد الشرب.

expulsar-nos da faculdade de medicina não traz a Anne de volta.
لو تم طردنا من كلية الطب فلن تعود آن

Somos expulsas de todo o lado. Há que formalizar isto.
يتم طردنا من كل مكان علينا ان نبدأ بالجديه

A única coisa perigosa é eles tentarem despedir-nos.
الشيء الوحيد الخطير هو أنهم حاولوا طردنا

Sim, somos todos essenciais, até sermos despedidos.
أوه، نعم، نحن جميعاً أساسيون. إلى أن يتم طردنا

Após sermos despedidos do Spiro, juntámo-nos. E não era só para musica.
تجمعنا لقد "سبيرو" حانة من طردنا بعد الموسيقى من أكثر لأشياء

Não ia fazer com que fossemos despedidos para proteger alguém que não me interessa.
ولم أكن لأتسبب في طردنا لحماية شخص ما لا يهمني أمره

Reciclávamos a comida, Despedimos as máquinas de lavar louça iniciámos uma hora especial para seniores e doentes mentais.
لقد اعدنا استعمال الطعام طردنا غاسلين الصحون بدانا ساعة جميلة للكبار والمريضين عقليا

Sabes que não me arrependo de nada, mas acho que Despedimos as pessoas erradas e gostaria de o remediar já.
أعتقد أنك تعرف أني رجل لا يندم، لكن أعتقد حقًّا أننا طردنا الأشخاص الخطأ... وأريد إصلاح ذلك حالًا.

Espera, nós Despedimos a Maria. Quem vai olhar pelas crianças?
لحظة, لقد طردنا ماريا, من سيعتني بالاطفال ؟

Não tenho casa. Fomos despejados. Íamos ficar contigo e com a Miriam e com... o Bosco.
ليس لدينا مكان طردنا صاحب البيت كنا سنبيت عندك انت و بيسكو

As suas lágrimas atingiram-me como balas e disse-me que iríamos ser despejados.
ضربت دموعها قميصي مثل الرصاص وأخبرتني باننا قد طردنا

Achas que vão expulsar-nos a todas?
هل تعتقدن بانه سيتم طردنا جميعاً

Como acham que fazer com que sejamos expulsas nos irá proteger?
كيف تعتقدون أن طردنا جميعاً قد يكون لحمايتنا ؟

Sim, dá-te jeito despedir-nos daqui a 27 dias úteis?
أجل , ماذا عن طردنا في السابع والعشرين من هذا الشهر؟

Não resta mais ninguém para nos despedir, o Planet Hollywood é o nosso último cliente.
لا أحد آخر يريد طردنا. بلانيت هوليود هو آخر زبون لنا.

O dono das terras, que havia recebido muitos anos de serviço leal dos meus pais, expulsou-nos.
قد تمتع بسنوات من الخدمة والولاء من والدى، لكنه طردنا

Mas se formos demitidos, não teremos acesso ao prédio.
لكن ماذا لو تم طردنا لن نتمكن من دخول المبنى

Não acredito que fomos despedidas de madrinhas.
لا أصدق أننا طردنا من أن نكون والدين روحيين

O Major disse que prometeu ao Mezcal 20 garanhões se expulsarmos estes agricultores daqui.
...الرائد وعد مازكال بـ20 حصاناً إذا طردنا المزارعين من هنا

O cliente despediu-nos e agora eu despeço-te a ti.
العميل طردنا و الآن أنا أطردك

Raynard era tão fixe que nos deixou viver com ele quando o nosso pai nos expulsou pela oitava vez.
رينارد كان ممتعا جدا لقد سمح لنا بالمكوث عنده بعدأن طردنا أبونا للمرة الثامنة

De que clube é que Fomos expulsos? - Do Club Deville?
ما كان اسم ذلك النادي الذي تسببتِ في طردنا منه؟

Lembraste de quando nos expulsaram da aula de biologia por estarmos a brincar com carros de cartão?
أتذكر عندما طردنا من حصة درس الأحياء للعبنا بسيارات علب الثقاب؟