"طوال اليوم بينما" - Traduction Arabe en Portugais

• o dia todo enquanto
• o dia inteiro enquanto

Não vou desistir para ficar aqui a coser o dia todo enquanto estás na sala de operações.
أنا لن أتراجع حتى لا أقوم بالحياكة طوال اليوم بينما تكون أنت في غرفة العمليات

Está com ciúmes porque fica limpando placa o dia todo enquanto eu faço do mundo , um lugar melhor.
انه غيور لأنه يقف امام الاشياء المشهوهه طوال اليوم بينما أنا اقدم للعالم اشياء جميله

Posso ficar sentada num banco o dia todo enquanto tu representas esta pequena demonstração de poder.
لا أستطيع الجلوس طوال اليوم بينما انت تلعب بالسلطه

Este leilão foi ideia minha e agora tiveste de ficar sentada o dia inteiro enquanto um bando de abutres limpam o teu guarda roupa.
هذا المزاد العلني كان فكرتي والآن أصبح عليك الجلوس هنا طوال اليوم بينما مجموعة من الوحوش ينتزعون

Lês pergaminhos o dia inteiro enquanto nós suamos.
- لا انك تنظر اللي اللفائف طوال اليوم بينما نحن نشقي

Agora que és o patrão, podes dormir o dia todo, enquanto nós trabalhamos?
الأن انت الرئيس تذهب للنوم طوال اليوم بينما بقيتنا نعمل؟

Tivemos aqui sentados o dia todo enquanto eles estavam a fazer o trabalho deles!
كنّا نجلس هنا طوال اليوم بينما كانوا يحاولون القيام بعملهم!