"طوال تلك الفترة" - Traduction Arabe en Portugais

• o tempo todo
• tanto tempo
• todo este tempo

o tempo todo fingindo que estava tudo bem.
طوال تلك الفترة كانوا يتظاهرون أن كل شيء بخير

Têm estado a bloquear as nossas comunicações o tempo todo?
هل كانوا يقوموا بالتشويش على إتصالاتنا طوال تلك الفترة ؟

Era assim que ela ia e vinha o tempo todo, sem passar à frente daquelas câmaras irritantes da entrada.
وهذا ما يفسر دخولها وخروجها طوال تلك الفترة بدون ان تأتي امام هؤلاء الكاميرات في البهو

Deve ter sido sorte, ter sobrevivido tanto tempo... sem o raio das tuas orientações.
لا تنظري، لقد كنت محظوظة بالتأكيد لعيشي طوال تلك الفترة دون توجيهاتك

Ele está em San Diego há três anos e meio e nunca esteve numa mesma cidade tanto tempo.
ثم يعيش في (سان دييجو) منذ 3 سنوات ونصف ثم لا يبقى في المدينة نفسها طوال تلك الفترة مجدداً

A única maldita coisa que sempre quiseste todo este tempo.
ذلك هو الشيء الذي أردته طوال تلك الفترة

Mentiu sobre a sua identidade todo este tempo.
وكانت تكذب طوال تلك الفترة

Durante o tempo todo que lá estive, mantive-me atento.
تعرفين طوال تلك الفترة كنت هناك أواصل جمع الأمور

Andou atrás dela o tempo todo.
أنت من كان يسعى طوال تلك الفترة خلف (مايا

Foi o Sr. Parkman o tempo todo?
كان فقط السيد (باركمان) طوال تلك الفترة

Foi um milagre a Marylin ter durado tanto tempo.
(من العجيب كيف لـ (ميرلين أن ظلّت في موقعها طوال تلك الفترة