| Logo vamos livrá-lo desse corpo aleijado para o preparar para um novo mundo. | Open Subtitles | قريباً، ستتحرر من هذا الجسد المُقعد لتجهيزك من أجل عالم جديد شجاع |
| É um novo mundo, doutor. | Open Subtitles | إنه عالم جديد شجاع يا دكتور |
| Por 100 dólares à hora. Admirável mundo novo. | Open Subtitles | مقابل ١٠٠ دولار لكل ساعة، إنه عالم جديد شجاع |
| Admirável mundo novo. | Open Subtitles | ما الذي أنظر إليه هنا؟ عالم جديد شجاع |
| Estamos posicionados no limiar de um Admirável mundo novo. | Open Subtitles | نحن نقف على حافة عالم جديد شجاع |
| É um Admirável mundo novo, chefe. | Open Subtitles | إنه عالم جديد شجاع سيدي |
| Admirável mundo novo. | Open Subtitles | "عالم جديد شجاع" |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 