"عربون" - Traduction Arabe en Portugais

• um adiantamento
• um depósito
• oferta de
• símbolo
• um sinal
• lembrança
• caução
• uma oferenda de
• pagamento adiantado

É um adiantamento. Diz-me se ouvires mais alguma coisa.
إنّه عربون أعلمني إذا سمعتَ أيّ شيء

Acabei de receber um adiantamento de seis dígitos.
لقد حصلت على عربون من ست أرقام

Não me importava nada de fazer lá um depósito.
لا أمانع الحصول على عربون منها على الإطلاق

É uma oferta de paz.
إنها عربون سلام

Agora, oferecemos-vos isto, como símbolo da nossa proposta de amizade.
لأننا الآن نقدم لكم هذا عربون صداقة المقترحة لدينا.

Está a tirar conclusões precipitadas. Foi apenas um sinal de apreço.
إنك تتسرع سيد كينت كانت مجرد عربون شكر

Em troca, deixo uma lembrança de apreço.
لقد تركتُ لك عربون شكر في المقابل.

Agora, então, eu trabalho com base em caução, então eu vou precisar de 10 mil dólares adiantados para apresentar uma queixa civil.
حسناً، أنا سأخذ عربون لذا سأحتاج عشرة ألاف مقدماً لتقديم الشكوى

Eu preciso de um adiantamento.
أحتاج إلى عربون

Aqui tem, um adiantamento para encontrar o meu elefante.
هاك عربون لكي تجدوا فيلي.

Assim que o receberam, disseram que era um adiantamento.
لقد دعوها بـ"عربون" حالما استلموها.

E preciso de um adiantamento.
و سأحتاج عربون.

Tenho de ir entregar um depósito para o catering na próxima semana.
يجب أن أدفع عربون لمنسق الزفاف الأسبوع القادم

Se quer mesmo alugá-la, preciso de um depósito.
لذا, لو كنت جاداً بشأن تأجيره, سأحتاج إلى عربون.

Então, há um mês, ela fez um depósito numa empresa em Delaware.
قبل الشهر من الهروب أنها دفعت عربون الى شركة في ولاية ديلاوير

Uma oferta de paz com as minhas desculpas.
وأقدم عربون سلام وأعتذر

São uma oferta de paz.
كانت عربون سلام

Como provam as cartas, ela ficou muito satisfeita e pediu que enviássemos ao embaixador russo um símbolo do nosso apreço.
كما هو موجود فى الرساله .. لقد كانت فى غايه السعاده و طلبت منا أن نُعطي المندوب الروسي عربون تقديرنا

Prem dar um sinal de uma rúpia e sua pessoa
أعطي بريم عربون رويبة واحدة وجوزة هند...

Uma carta? Uma lembrança?
هل أعطتك رسالة أو عربون حب؟

A não ser que consiga economizar para a caução de um aluguer.
مالم يُمكنني توفير عربون آمن للإيجار

Vou mandar uma oferenda de paz.
في الحقيقه انا سأقوم بإرسال عربون سلام

Era... um pagamento adiantado por parte do comprador.
- إنه عربون من أحد المشترين