"عقلك" - Traduction Arabe en Portugais

• tua mente
• juízo
• tua cabeça
• teu cérebro
• sua mente
• a cabeça
• louco
• maluco
• doido
• pensar
• sua cabeça
• seu cérebro
• da cabeça
• louca
• te

Essa tua mente fica muito repulsiva, de vez em quando.
إن عقلك الجيد ذلك أحياناً ما يكـون مثيراً للإشمئزاز

Ela é um espelho que reflecte parte da tua mente.
أنها مراية تعكس أجزاء من عقلك أنت زودتها بها

Às vezes, tens de perder o juízo para ganhar juízo.
أحياناً تضطر ان تفقد عقلك قبل تصل الى احاسيسك

Uma delas era tão reveladora que suspeitei que abalaria a tua cabeça, mas, diz-me, o que ganho eu com isso?
إحدى الرسائل كانت كاشفة للغاية من المحتمل أن تفجر عقلك لكن أخبرني ماذا سيعود علي من هذا ؟

Se eu pudesse entrar no teu cérebro para entender... por que fazes estas coisas loucas e perversas.
لو استطعت فقط ان اتسلل داخل عقلك لكى افهم سبب قيامك بهذه الأفعال الجنونية والملتوية

Não quero saber o que se passa nessa sua mente suja.
أنا لا أريد أن أعرف مالذي يجري في عقلك القذر

Usem a cabeça, não atraiam atenções e ninguém vos fará mal.
إستخدم عقلك ، إختفي عن الأنظار ولن يمسك أحد بسوء

Acho que é uma boa causa. Pensei que tinha ficado louco.
. أعتقد أن هذا جيد . اعتقدت أنك ستفقد عقلك

Oh, então suponho que a tua mente seja um vazio completo.
أنا بحب الفيلم دا أه يبقى أكيد عقلك فاضى خالص

Quando inicias o jogo, o Toy Maker apodera-se da tua mente.
هذا مختلف عندما تجتاز اللعبة عقلك سينتمي الى صانع الالعاب

A tua mente apenas desvenda informação quando estiver pronta.
عقلك سيظهر لك المعلومات عندما تكون جاهزة فقط.

Não me consegues mentir Mãe. Consigo ler a verdade na tua mente.
لايمكنك الكذب علي أمي يمكنني قراءة أن هذه حقيقه من عقلك

O quê, estou a dar-te cabo do juízo, ou algo assim?
ماذا؟ , هل أفقدتك عقلك أو شيء من هذا القبيل؟

Diria que perdeste o juízo, mas há 20 anos que és assim.
يبدو أنك فقدت عقلك و لكنك هكذا منذ 20 عاما

Tu viste algo, mas a tua cabeça está agitada.
إنّك رأيت شيئًا، لكن عقلك كان مشغولًا جدًّا.

A sério? Talvez devesses procurar na parte inteligente do teu cérebro.
ربما يجب عليك النظر مجددا إلى القسم الصغير في عقلك

Tem que libertar seus pés antes de poder libertar sua mente.
يجب أن تحرر قدمك قبل أن تحرر عقلك أثناء الرقص

não és estúpida. É que estivestes com a cabeça muito cheia.
أنت لست غبية , أنت فقط لديك الكثير يشغل عقلك

Você está louco! Você ficou muito tempo no sol.
هل فقدت عقلك ذلك موضوع انتهي منذ زمن طويل

Estás maluco se pensas interferir com questões da CIA.
أنتَ فقدت عقلك لتتدخل في عمل المخابرات المركزية.

Ele fez uma palestra aos miúdos. Se pensas em algo mais, estás doido.
لقد تحدث مع الاطفال قليلا ,ماذا تعتقد اذا فكرت بشئ أخر تكون قد، فقدت عقلك

Bem, invés de gritares e ficares maluca... tu dizes, "vou pensar...
بدلا من الصراخ العالي تقولين حسنا أنك سوف تقنعين عقلك

- Ouvem tudo o que diz. - Tudo na sua cabeça.
يمكنهم أن يسمعوا كل شيء تقوله كلّ ما في عقلك

Posso saber que acontecimento fez o seu cérebro por fim funcionar?
يبدو أن زلزال أصاب عقلك وبدأ في العمل أخيراً ؟

Tirem isso da cabeça. Só vos levará na direção errada.
إخرجى هذة الفكرة من عقلك فإنها تؤدى فقط إلى الطريق الخاطىء

Deves estar louca, mulher!
لا بـد من أنك فقـدت عقلك , أيتهـا المـرأة

Ajudei-te a encontrar o outro tipo da casa de banho, o que te rebentou o crânio e violou a tua mulher.
أنا من ساعدك في العثور على ذلك الرجل في الحمام في تلك الليلة الرجل الذي دمر عقلك وإغتصب زوجتك