"علاقة شخصية" - Traduction Arabe en Portugais

• relação pessoal
• relações pessoais
• ligação pessoal com as
• um relacionamento pessoal

É a relação pessoal mais profunda que alguma vez tive com um piloto.
انها اعمق علاقة شخصية كانت لي مع سائق على الأطلاق

O que mais desencoraja um processo é a familiaridade. Uma relação pessoal.
الدراسات أظهرت أنّ أقوى العوائق ، لرفع دعوى قضائية هي الأُلفة ، مثل علاقة شخصية.

Mas o exagero significa relação pessoal.
لكن المبالغة فى القتل عادة ما يعنى علاقة شخصية

Mas, na verdade, foram muito eficientes... ao desenvolverem relações pessoais fortes... entre médico e paciente.
ولكنها ما زالت لها تأثير حقيقي في تطوير علاقة شخصية قوية.. بين الطبيب والمريض

O que sugere, que não possui ligação pessoal com as vítimas.
مما يشير إلى أن الجاني ليس لديه علاقة شخصية بالضحايا

Na cabeça dele, deve acreditar que já tem um relacionamento pessoal com o Flynn.
بالنسبة له,قد يكون يظن انه منخرط سلفا في علاقة شخصية مع فلين

Ele afirma que o ameaçou e que a sua decisão de levar o refugiado foi baseada numa relação pessoal com um membro da tripulação, Colette Valois.
يدعي فيها أنك هددته، وأن قرارك باللجوء لتلك الدولة كان مبنيا على علاقة شخصية

Como agentes, têm de ser capazes de recrutar pessoas cara a cara e desenvolver uma relação pessoal com elas, para usarem essa relação para conseguirem informações,
كمسؤولين قضايا عليكم أن تستطيعوا تكليف الأشخاص وجهاً لوجه وتطوير علاقة شخصية معهم

Sabe que tenho uma relação pessoal com ele.
تعلم أن لي علاقة شخصية مع الرجل

Porque não temos uma relação pessoal com um bem.
لأنه ليس لديك علاقة شخصية بالثروة

Os ouvidos não cruzam hemisférios, portanto, está a usar o lado analítico do cérebro, em vez do emocional, o que indica que não tem uma relação pessoal com quem está a falar.
الاذان لاتقطع نصف الكرة الارضية, اذا هو يستخدم التحليل وليس من الجانب العاطفي من الدماغ مما يوحي بأن هو لايملك علاقة شخصية مع الشخص المتصل

Sr. Graham e eu não temos relação pessoal para ele me manipular.
لم تجمعني بالسيد (غراهام) أية علاقة شخصية تمكنه من التلاعب بها

Tenho uma prancha para tomar notas e uma relação pessoal com o Sr. Caputo.
بل حصلت على لوح للكتابة "وعلى علاقة شخصية مع السيد "كابوتو

O Bauer tem uma relação pessoal com o presidente.
فكّر فى الأمر. (جاك باور) لديه علاقة شخصية بالرئيس

A Presidente tem uma relação pessoal com o Jack, então, isto é uma prioridade.
رئيسَ الولايات، لديها علاقة شخصية مع (جاك) لهذا سيكون العنوان الرئيسي

Pressinto uma relação pessoal.
إنني أستشعر علاقة شخصية

Número Um: testemunhas que tem relações pessoais com o acusado podem ficar relutantes em testemunhar.
أولاً، شهود لهم علاقة شخصية بالمتهم أحياناً يمتنعون عن الشهادة.

O laboratório proíbe relações pessoais com os dadores.
يحظر المختبر تمامًا إقامة علاقة شخصية مع أحد المتبرعين

Uma espécie de religião, que procura uma ligação pessoal com as verdades divinas, com o conhecimento oculto.
نوع من التدين السعى للحصول على علاقة شخصية بالحقائق الإلهية لتلك المعلومات المخفية ..

Juiz, se ela tem um relacionamento pessoal com o co-piloto,
حضرة القاضي إذا كانت على علاقة شخصية بمساعد الطيار (كينسبورج)

um relacionamento pessoal.
علاقة شخصية