"على آثار" - Traduction Arabe en Portugais

• marcas de
• vestígios de
• rastos
• traços
• as marcas
• os efeitos
• umas pegadas
• contém vestígios

A busca encontrou marcas de pneus consistentes com o modelo.
عثر الاستبيان على آثار عجلة متوافقة مع الطراز والنموذج

Aonde estão as grandes mordidas e marcas de garra encontrada aqui hoje?
هل عثرتم على آثار أسنان أو مخالب كبيرة هنا اليوم

Encontrei vestígios de um segundo dador de pele no projector.
العثور على آثار للمتبرع الجلد الثاني على ضوء كليغ.

Também encontrei vestígios de barro, poliuretano e sangue de animal.
وعثرت أيضاً على آثار من الطين البول ودم الحيوان

Pesquisei numa base de dados com mais de dez mil rastos de pneus. É divertidíssimo.
لقد عملت فحص على آثار الاطارات في قاعدة البيانات التي تحوي 10000نوع من الاطارات انه جيد

traços de pfiesteria já foram encontrados de Long Island ao Golfo da Florida, à distância de mais de 1,5 mil quilómetros.
وقد تم بالفعل العثور على آثار للبيفستريا من لونغ آيلاند لخليج فلوريدا، على مسافات تصل إلى 1000 كيلومتر.

" Desculpe as marcas de patas na entrada.
أنا أسفة على آثار أقدام الكلب الموجودة عند الباب الرئيسي.

E se o suspeito tentou fazê-lo matar o filho dele, mas o seu instinto paterno superou os efeitos das drogas?
ماذا لو حاول المشتبه حثه على قتل إبنه لكن غريزة الأبوة تغلبت على آثار المخدر؟

Bem, um trabalhador encontrou umas pegadas em Lorell Creek mas o Galloway acha que era um lince.
عثر أحد العمّال على آثار قرب "لوريل كريك"... لكنّ (غالواي) يظنّ أنّها تعود لوشق

É revestido a crómio e contém vestígios de cloreto de potássio.
إنّها صفيحة معدنيّة وتحتوي على آثار من كلوريد البوتاسيوم -لا أفهم

Nós encontrámos marcas de pneus do seu carro perto do corpo desta senhora.
لقد عثرنا على آثار للإطارات الخاصة بسيارتك بالقرب جثة هذه السيدة

Baseada nas marcas de pneu que encontrei na cena do crime.
مستند على آثار الإطار التي وجدتها في مسرح الجريمة.

Parece que temos aqui marcas de unhas.
هاي. يبدو أننا حصلنا على آثار أظافر هنا,

Como procuramos um veículo, analisei as marcas de pneus das fotos do Peter do local do crime.
مع العلم نحن نبحث عن سيارة، ركزت على آثار العجلات مِنْ صورِ "بيتر" لموقع الجريمةَ.

Foi examinada pelo laboratório da Scotland Yard e descobriram que continha vestígios de estricnina.
لقد تم فحصها في مختبر سكوتلانديارد وقد وجدت أنها تحتوي على آثار الـ ستركنين

O Dr. Chen encontrou vestígios de cera de ouvido.
كما عثرت الطبيبة شين على آثار لمادة شمعية تفرزها الأذن

Os pontos são aplicados com um adesivo líquido com vestígios de UV.
النقاط يطبق عليها لاصق سائل يحتوي على آثار فوق بنفسجية

Pode ver que tem vestígios de ouro.
ستلاحظون بأنها تشتمل على آثار الحشو بالذهب

Encontrámos vestígios de esmalte e enchimento, mais especificamente Mogno Neptuno Prateado e Primário Vermelho de Chumbo.
تمّ العثور على آثار لأصباغ زيتيّة، وحشوة تحديداً، خشب الماهوغوني الفضّي، ودهان الرصاص الأحمر

Estávamos a tentar ajudá-lo, mas acho que ele levou a minha mulher porque encontrei rastos em direcção ao deserto.
لقدكُنّانحاولمساعدته، لكنني أعتقد أنه قام بإختطاف زوجتي لأنني عثرت على آثار تؤدي إلى الصحراء، حسناً؟

Seu laboratório tinha traços de toxina botulínica, mas... sem pistas do que ele pretende fazer.
حسنا, مخبره يحوي على آثار من سم البولتين ولكن لا أدلة عن خططه القادمة

A parte em que tu nos tentas atrasar até que consigas ultrapassar os efeitos do dispositivo Anti-Priores?
أنت تعني الجزء حيث تقوم بسحبنا معك حتى يمكنك التغلب على آثار أداة مضاد-الرهبان,

Não é o Lusk, mas alguém cujo o sangue contém vestígios de metotrexato.
ليس - لاسك و لكن شخص آخر دمه يحتوي على آثار من الميثوتريكسيت.