"على أكثر" - Traduction Arabe en Portugais

• em mais
• superar
• mais de
• mais do
• no mais
• cada vez mais

Muitos anestésicos provavelmente atuam em mais do que um e não atuam apenas no sistema nervosa.
معظم عقاقير التخدير ربما تعمل على أكثر من واحدة، ولا تعمل فقط على الجهاز العصبي.

no sistema solar. Estamos a aprender como viver em mais de um planeta.
نحن في خوض تعلّم كيفية العيش على أكثر من كوكب.

Ela só precisa superar aquela solidão.
انها تحتاج فقط إلى الحصول على أكثر من ان الشعور بالوحدة.

Deus, eu mordi-lhe a cabeça. E ela irá superar tudo isso.
وقالت انها سوف تحصل على أكثر من ذلك تماما.

O maior genoma que sintetizámos, continha mais de um milhão de nucleótidos.
الجينوم الأكبر الذي تم إنشاءه يحتوي على أكثر من مليون حرف.

Ou, então, há mais do que aquilo que nos contaram.
أو ربما تنطوي الحكاية على أكثر مما قيل لنا.

O sangue do signatário foi usado como tinta... no mais sagrado dos pactos.
لقد تم إستخدام دم الموقع بمثابة حبر للكتابة، على أكثر المواثيق قدسية.

Ela pediu qualquer coisa e agora está à espera, cada vez mais fula por ele não a fazer.
هي تسأل عن الشيء، والآن هي تنتظر،... . . يحصل على أكثر فأكثر مولّى بأنّه لا يقوم به.

Disponíveis em mais de 50 sites diferentes, prontos para descarregar.
أشياء على أكثر من 50 موقعاً جاهزة للتنزيل

Somos dos poucos primatas que vivem em mais que um continente, em simultâneo.
نحن من الرئيسيات القليلة التي تحيا على أكثر من قارة في آن الوقت.

Talvez devesses focar-te em mais do que um emprego.
أعتقد أن عليك التركيز على أكثر من وظيفة

Por exemplo, se incluísse um 6 e um 7, um dos dígitos teria que aparecer 6 vezes e outro dígito 7 vezes, o que resultaria em mais de 10 dígitos.
فمثلًا، لو تواجد الرقم 6 أو الرقم 7، فيجب أن يتكرر الرقم ستة مرات، والرقم الآخر يجب أن يتكرر 7 مرات، ما سينتج عنه عدد يحتوي على أكثر من 10 أرقام.

Ela sentia-se sozinha neste mundo, porque as pessoas não podiam entender o porquê dela não superar isso.
شعرت بالوحدة في هذا العالم لان الناس لم يستطيعوا فهم السبب في أنها فقط لا يمكنها الحصول على أكثر من ذلك.

A vida é complicada, mas tens que superar isso.
الحياة معقدة، ولكن فلدي لك الحصول على أكثر من ذلك.

Você vai superar.
مهلا، سوف تحصل على أكثر من ذلك.

Em média, o cérebro tem mais de cem biliões de sinapses, o que é fantástico; temos muito com que trabalhar.
إن الدماغ العادي يحتوي على أكثر من مائة ترليون تشابك عصبي، وهذا مدهش؛ إن لدينا الكثير للعمل به.

Quando tiverem mais de 10, terão de desenvolver uma espécie de matriz.
وبمجرد الحصول على أكثر من عشرة منهم سيكون عليك تطوير مصفوفة.

Se saíres agora, podemos comer mais do que uma entrada.
إذا ذهبنا الآن ربما نحصل على أكثر من بداية

Pessoalmente, aprendi que sou capaz de lidar com muito mais do que alguma vez julguei possível.
شخصيًا تعلمت.. أني أقدر على أكثر مما تخيلت

E ouvimos toda a nossa música no mais incrível aparelho jamais criado, o Zune.
كما أننا نستمع لكل موسيقانا على أكثر الأجهزة روعةً على الإطلاق الزون

O Comando da Esquadra insiste no mais experiente capitão e tripulação disponível.
... قائد الأسطول مُصر على أكثر الطواقم المتوفرة خبرة ...

Mas é cada vez mais difícil.
لكنه يبقى مجرد الحصول على أكثر صعوبة.

Por isso, tornou-se cada vez mais difícil.
لذا ، فإنه فقط حصلت على أكثر صعوبة.