"على الطعام" - Traduction Arabe en Portugais

• pela comida
• a comida
• comida e
• em comida
• na comida
• por comida
• de comida
• pelo lanche

Agradece a Deus pela comida e deixa alguma para mim.
تذكروا أن تحمدوا الرب على الطعام وأن تتركوا بعضآ منه لى سوف أعود سريعآ

Obrigado pela comida que vamos comer, obrigado pela paz que esta casa possui, obrigado por um novo dia de saúde e felicidade.
شكراً على الطعام الذي سنأكله الآن شكراً على الطمأنينة والسلام الذي منحته لنا شكراً على يوم آخر عشناه بسعادة

Agradecemos pela comida que comemos, pelo abrigo que nos mantém secos, pelas roupas que nos mantêm quentes.
نشكرك على الطعام الذي اكلناه والمأوى الذي يبقينا جافين والملابس التي تبقينا دافئين

Demora para te acostumares com a comida, mas é boa.
تأخذ وقتاً لتعتاد على الطعام هنا , لكنه جيد

Certifica-te que os prisioneiros têm comida e água antes de os devolvermos.
تأكد ان السجناء قد حصلو على الطعام والماء قبل أن يعودو

Neste país, estamos a gastar 110 mil milhões de dólares por ano em comida "de plástico".
في هذه الدولة , نقوم بانفاق مئة وعشرة بليون دولار في السنة الواحدة على الطعام المحضر سريعاً

Só colocamos manteiga na comida. Mão não é comida.
نحن فقط نضع الزبدة على الطعام و اليد ليست طعام

O que é trágico é que estes dois mil milhões que estão a lutar por comida e sapatos continuam quase tão pobres como eram há 50 anos.
ولكن المأساة هي ان الاثنين مليار هنا مازلوا يصارعون للحصول على الطعام والاحذية وقد بقوا في مكانهم كالأكثر فقراً كما كانوا منذ 50 عام

Mas muito obrigado pela comida, pelo golfe e tudo mais.
لكن أشكركم على الطعام و الغولف و كل شيء

Meu Deus, obrigado pela comida e por permitires que estejamos todos juntos no dia de Acção de Graças, e por estarmos todos bem.
ربنا شكراً لك على الطعام وعلى جمعنا لنكون معاً فيعيدالشكر, وعلى كون الجميع بخير

Obrigado por um mundo tão bom, obrigado pela comida que comemos.
شكرا لك على العالم الجميل شكرا لك على الطعام الذي نأكله

Se você quer agradecer a alguém pela comida, tem o pessoal da cozinha.
إن أردت أن تشكر أحد على الطعام هناك طاقم المطبخ

Obrigado, meu Deus, pela comida que temos à mesa e, por favor, olha pelo nosso pai, e...
الشكر للرب على الطعام الموجود بطاولتنا ورجاء إعتنى بوالدى .. و

Obrigado pela comida, meu amigo. Vais ver-me novamente.
شكرا لك على الطعام يا صديقى ..

A propósito, peço desculpa pela comida.
أنا آسف على الطعام, بالمناسبة.

Há quem diga que a comida orgânica ou local é mais cara,
بعض الاشخاص قد يعترضون على الطعام العضوي .. او المحلي مرتفع السعر اكثر ولكن هل هو كذلك ؟

Presumo que a comida em Cracóvia é péssima?
أعتبر أن كنت لا تحصل على الطعام الجيد حتى في كراكو.

Testaram a comida, o ar, a água?
هل أجريت أى أختبارات على الطعام و الهواء و الماء ؟

Dormires na casa-de-banho e usares a minha máquina de raio-x em comida mexicana.
واستخدام جهاز الأشعة السينية على الطعام المكسيكي

Não na comida ou na decoração porque isso seria L-O-L.
ليس على الطعام أو الديكور لأنهما مثيران للسخرية

Somos contratados para competir Os nossos antepassados competiram por comida, abrigo e companheiros.
نحن موجودون للتنافس، أجدادنا كانوا يتنافسون على الطعام والمأوى والأزواج

Onde quer que fossemos à procura de comida, Encontrávamos outros grupos.
مهما ذهبنا لاجل الحصول على الطعام اننا نلتقي بمجموعة اخرى

Obrigada pelo lanche, Cathy.
(شكرا على الطعام (كاثي