"على المسدس" - Traduction Arabe en Portugais

• a arma
• na arma
• pela arma
• a pistola

Quiçá podamos obter a arma sem que ele o saiba.
لربما استطعنا أن نحصل على المسدس قبل أن يعرف

Se a arma fosse encontrada, haveria prova de apenas dois disparos.
وبالتالي يشير إلى ذلك، العثور على المسدس كان قد أطلق رصاصتين فقط من ذلك

Diga-me, Capitão. Onde conseguiu a arma que usou?
قل لي يا كابتن من أين حصلت على المسدس الذى إستعملته؟

Não há impressões na arma. Ficou à chuva a noite inteira.
لا توجد بصمات على المسدس انهمر عليه المطر طول الليل

Não vai pegar na arma, não vai salvar o dia.
انت لن تحصل على المسدس انت لن تنقذ اليوم

Começámos a lutar pela arma e a arma disparou sozinha.
ثم بدأنا بالشجار على المسدس و إنطلق المسدس

Comemos qualquer coisa, vais buscar a pistola e a seguir separamo-nos.
سنحصل على شيء لنأكله ستحصل على المسدس وبعدها كل منا يذهب بطريق

A polícia encontra a arma e vai à procura de um homem morto.
تعثر الشرطة على المسدس فيجدون أنفسهم يبحثون عن رجل ميت

Porque tinha a arma na mão.
ذلك لان يدها على المسدس طول الوقت تنتظر الفرصة المناسبة

Se estivéssemos certos, a arma nunca teria sido atirada borda fora.
هو العثور على المسدس فى النيل, وان كنا على حق فان هذا المسدس لم يُقذف وحده

Não pode apenas ferir ou tirar a arma das mãos deles?
ألا تستطيع جرحهم ؟ إطلاق النار على المسدس في أيديهم ؟

a arma foi encontrada próxima do pai.
. تم العثور على المسدس بالقرب من الأب كانت بقايا مسحوق البارود .على يديه اليمنى

Ele continua com aquela história da treta de ter encontrado a arma... num cacifo abandonado lá na escola.
مازال يخبرنى بمهاترات حول كيفية حصوله على المسدس فى إحدى خزن مدرسته

Eu li qualquer coisa sobre isso mas, se bem me lembro, nunca encontraram a arma.
أجل، أتعلم أنا قرأت حول ذلك لكن إذا ما أتذكر جيداً فهم لم يعثروا على المسدس

Que vai acontecer? Com as suas impressões digitais no haltere... e as dele na arma.
سيعثر الضباط على جثتكم بصمتك على الدمبل و بصمته على المسدس

Um reacção de Antimónio-Bário na arma, revelou algo mais que pólvora,
وبإجراء اختبار على المسدس توضح معنا أن هناك شيئا غير البارود

Eu vou ficar bem. Eles acharam minhas impressões na arma.
أنا بخير - لقد وجدوا بصماتي على المسدس -

Os relatórios legistas indicam que as impressões digitais na arma pertencem ao sargento Mark.
يشير تقرير المحققين الى أن بصمات أصابع العريف مارك على المسدس

De repente não é assim tão dificil acreditar que somos capazes de colocar digitais do Morgante na arma.
فمن السهل أن يعتقدوا أننا وضعنا البصمات على المسدس ، وزرعناه في التابوت

Só encontrei uma impressão digital na arma, e não é do Cuzz.
حسناً، هناك بصمة واحدة على المسدس "وهي ليست خاصة بـ "كوز

Ambas tinham resíduos nas mãos, mas ambas disseram que lutaram pela arma.
حسنا، كل منهما على أيديهم بقايا المسدس، لكن كلاهما قالوا انهما تصارعتا على المسدس

Jurei procurar, comprar e devolver a pistola ao seu pai.
أقسمت على البحث وأن أحصل على المسدس وأعيده إلى أبيه