Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"على سرّ" - Traduction Arabe en Portugais
-
contar-te um segredo
| Tommy, vou contar-te um segredo sobre o Dr. Carter Bowen. | Open Subtitles | (تومي)، سأطلعكَ على سرّ صغير عن د. (كارتر بون). |
| Mas vou contar-te um segredo. | Open Subtitles | لكنْ سأطلعكِ على سرّ |
| Quero contar-te um segredo, Clark. Não sou quem pensas que sou. | Open Subtitles | "أريد أن أطلعك على سرّ يا (كلارك). |
| Castle, deixa-me contar-te um segredo. | Open Subtitles | (كاسل) دعني أطلعكَ على سرّ صغير |
| Deixa-me contar-te um segredo: | Open Subtitles | سأطلعك على سرّ |