"على طرف لساني" - Traduction Arabe en Portugais

• na ponta da língua
• na ponta da lingua

Tentei esquecer-te, mas por mais que me esforce, tenho o teu rosto na ponta da língua.
لقد حاولت نسيانك لكنّ بغضّ النّظر عن, وجهك على طرف لساني

O nome está na ponta da língua mas não consigo lembrar.
كأن أسمه على طرف لساني ولا أتذكر -إهدأ, ستتذكر

Só um segundo. Está na ponta da língua.
أمنحيني لحظة فحسب, إنه على طرف لساني

Está-me na ponta da língua.
أوشكت أتذكرها إنها على طرف لساني

É como se tivesse na ponta da lingua mas não sei como o activar.
إنه مثل .. إنه على طرف لساني ولكن لا أعلم كيف أفعلها

Estava na ponta da língua.
كان على طرف لساني

Está na ponta da língua.
إنها على طرف لساني

Está na ponta da língua!
إنه على طرف لساني.

Está na ponta da língua...
انها على طرف لساني.

Está na ponta da língua.
كان على طرف لساني.

Está mesmo na ponta da língua. Começa por "T".
انه على طرف لساني يبدأ بحرف "تي"

Está mesmo na ponta da língua.
-إنّها على طرف لساني .

Está na ponta da lingua. Mas tive uma branca.
إنها على طرف لساني.