"على طريقي" - Traduction Arabe en Portugais

• a caminho
• no caminho

Recebi uma chamada do Skinner quando vinha a caminho.
حصلت على النداء من سكيننير على طريقي هنا.

Deixo o bebe no infantário a caminho de algum planeta inóspito no limiar de Crab Nebula?
هل أضع الطفل في دور الحضانة النهارية وأنا على طريقي لأذهب لإستكشاف الكواكب ؟

Estou surpresa por não ter sido raptada a caminho do emprego, esta manhã.
أنا متفاجئة أنا لم أحصل على مختطف على طريقي للعمل هذا الصباح.

Na verdade, estava justamente a caminho para o ir ver.
أنا كنت فقط على طريقي لرؤيته، في الحقيقة.

Não tencionava entrar, mas ficava no caminho para casa.
لم تكن لدي نيه للدخول ولكنه كان على طريقي للمنزل

Estou a caminho de um lugar. Não sei se posso ir até
انا على طريقي الآن لا اعتقد بأنه يمكنن ان

Dava-te boleia se ficasse a caminho.
كُنت أود توصيلكِ إن كنتِ على طريقي.

a caminho dos Pagamentos.
- روجر ذلك. على طريقي إلى قائمة الرواتب.

Estou a caminho. Uma vez lá dentro, estou dentro.
- كلا, أنا على طريقي, عندما تنضمين إليهم فأنتِ معهم

Vou a caminho da praça agora mesmo.
المخزن على طريقي فلنذهب إليه الآن

Estaria na estrada, a caminho da minha loja.
كنت سأكون على طريقي عائداً للمحل

- Certo, certo. Já vou a caminho.
حسناً، حسناً، حسناً أنا على طريقي

Estou a caminho do Tribunal.
نعم، أنا فقط على طريقي إلى المحكمة.

Ficava-me a caminho.
لماذا أتيت إلى هنا؟ وكان على طريقي.

Vou a caminho.
مولدر، أنا على طريقي.

Ia agora a caminho de casa.
كنت على طريقي إلى المنزل و

Vou a caminho.
- أنا على طريقي. - أنت متأخّر، وين.

- Estou a caminho de DC. O que se passa?
أنا على طريقي يعود إلى دي سي.

- Estou a caminho.
على طريقي. حصلنا عليه.

Oh, que porcaria. Eu pensei nesta no caminho.
يالها من مكبّ نفايات، فكّرت فيها وأنا على طريقي لهنا.

Lembrei-me de vir deixar isto no caminho. No meu caminho.
فكرت ان احضر هذه الأشياء على طريقي