"على عمله" - Traduction Arabe en Portugais

• no trabalho
• o trabalho dele
• seu trabalho

Ele não se concentra no trabalho. Ele vai estragar o negócio...
إنه لا يستطيع التركيز على عمله سيخرّب العمل الكامل

As pessoas levaram tiros, outras estão desaparecidas, e ainda consegue focar-se no trabalho.
إنّ لديه أناس مُصابين بالرصاص، وأناس مفقودين، وما زال بإمكانه التركيز على عمله.

Parece a primeira investida no trabalho atual.
يبدو أنّه تدريب على عمله الحاليّ

Estava sempre demasiado ocupado com o trabalho dele ou a trair-me.
كان مشغولاً على الدوام في التركيز على عمله أو على خيانته

Deixá-lo preocupado afectará mais o trabalho dele.
أنا متأكدة أنّ القلق سيؤثر على عمله أكثر.

Dizem que o trabalho dele é incrivelmente realista.
صفحة عائلتة تطلق على عمله نابض بالحياة بشكل لا يصدق

Um talentoso cientista estudante já premiado pelo seu trabalho.
طالب باحث موهوب تم تكريمه بالفعل على عمله

"devido a problemas de saúde e agradeceu-lhe pelo seu trabalho político. "
بسبب مشاكل صحية وقدم له الشكر على عمله السياسي

Depositou todas as suas esperanças no trabalho.
لقد وضع كل آماله على عمله.

Não te preocupes com o trabalho dele.
لا تقلقي على عمله

Ele nunca deixou isso afetar o trabalho dele.
لم يدها تؤثر عليه أو على عمله

- Para o trabalho dele?
على عمله ؟

- A escuridão, a roupa preta e a equipa concentrada no seu trabalho...
مكان مظلم ويرتدون الأسود والطاقم مركز على عمله

E mesmo estando morto há meio século, é meu dever, de arquitecto para arquitecto, manter o seu trabalho intacto.
وعلى الرغم من أنه توفي من نصف قرن فإنه يعد واجباً مهنياً أن أحافظ على عمله