"على ممتلكاتي" - Traduction Arabe en Portugais

• na minha propriedade
• a invadir

Saio e encontro estranhos na minha propriedade.
لقد جئت إلى هنا للبحث عن الغرباء على ممتلكاتي وجت الرجل يصرخ

Tenho de participar duas mulheres suspeitas na minha propriedade.
نعم، ولست بحاجة أن يقدم امرأتين المشبوهة على ممتلكاتي.

- Ele está ali. Eles entraram na minha propriedade e roubaram meu cavalo.
لقد تعديا على ممتلكاتي و سرقا أحد خيولي ... وهذا الرجل ذو قبعة راعي البقر

Ele estava a invadir. Foi advertido.
كان يتعدى على ممتلكاتي وقد تم تحذيره

Muito bem, até lá tenho que evitar lesões graves, ou acidentes na minha propriedade.
حسنا ، حتى ذلك الحين ، لا بد لي أي تجنب أي اصابات خطيرة... أو وقوع حوادث على ممتلكاتي أو أن أحطم

Não volte a pôr os pés na minha propriedade.
لاتضع قدمك على ممتلكاتي مرة اخرى

- na minha propriedade? - Vou mandar despejá-los.
على ممتلكاتي حسنا، سوف أطردهم

Estão na minha propriedade.
أنتِ على ممتلكاتي.

Tenho um intruso na minha propriedade.
نعم، هنالك دخيل على ممتلكاتي

Conheço o local. Disse-lhe que era na minha propriedade.
لقد قلت بأنها على ممتلكاتي

Bem, estás a invadir propriedade.
أنت تتعدى على ممتلكاتي