"على منحنا" - Traduction Arabe en Portugais

• nos dar
• pelo seu

A polícia ainda não é capaz de nos dar nenhuma informação.
الشرطة ما زالت غير قادرة على منحنا اي معلومات

Então, não se importa de nos dar uma amostra do seu ADN?
اذن انت خارجة عن حدود الأدب اذن لن تعترض على منحنا عينة من حمضك النووي

Mesmo assim devíamos falar com ele. Pode ser capaz de nos dar alguma coisa.
لكن مع ذلك سنتحدث إليه قد يكون قادرا على منحنا شيء

Esqueça. Obrigado pelo seu tempo.
لا تأبه لذلك شكراً على منحنا وقتك

Obrigada pelo seu tempo, Senhora vereadora.
شكراً لك ثانية على منحنا وقتك, أيتها السيدة المستشارة .

Obrigada pelo seu tempo, menina Jones.
‏شكراً على منحنا من وقتك يا آنسة "جونز".

Ela tem a capacidade de nos dar um novo começo.
‏إن لديها القدرة على منحنا بداية جديدة. ‏

Bem, obrigado pelo seu tempo, Mrs. Medina.
شكراً لكِ على منحنا وقتكِ يا سيدة (مدينا)

Obrigada pelo seu tempo.
شكراً على منحنا وقتكِ

- Muito obrigada pelo seu tempo.
شكراً جزيلاً على منحنا وقتكم

Muito bem. Obrigados pelo seu tempo.
حسناً، شكراً على منحنا وقتكِ

- Obrigado. - Obrigado pelo seu tempo.
شكراً على منحنا وقتك

Obrigado pelo seu tempo, Mr.
شكراً لك على منحنا بعض الوقت ـ (سيد برودي) ـ