| Está prestes a fazer algo muito irresponsável. | Open Subtitles | انه فى كشك الموز و هو على وشك فعل شئ غير مسئول |
| Estamos prestes a fazer algo fora do normal. - O quê? | Open Subtitles | نحنُ على وشك فعل شيء خارج الشخصية تماماً |
| Eu não acredito que tu estás prestes a fazer isto. | Open Subtitles | لا أَستطيعُ تصديق أنكى على وشك فعل ذلك |
| A menos que estejas prestes a fazer alguma coisa que te deixa nervoso. | Open Subtitles | مالم تكن على وشك فعل شيء يثير أعصابك |
| A Vanessa sabia que andava a tramar alguma coisa. | Open Subtitles | فانيسا علمت أنكٍ على وشك فعل شئ ما |
| Ouve, Ferguson, estou prestes a fazer o que os adultos fazem. | Open Subtitles | إسمع (فيرغسون) ، أنا على وشك فعل ما يفعله البالغون |
| Estou prestes a fazer outra. | Open Subtitles | و أنا على وشك فعل أمر آخر |
| Estava prestes a fazer isso. | Open Subtitles | كنت على وشك فعل هذا |
| Estás prestes a fazer algo. | Open Subtitles | أنتَ على وشك فعل شيء. |
| Kate, por favor, por favor, diz-me que não estás prestes a fazer algo muito estúpido! | Open Subtitles | (كايت)، أرجوكِ أرجوكِ، أخبريني أنّك لستِ على وشك فعل شئٍ يبدو فائق الغباء |
| Estou prestes a fazer algo, e não é porque Pablo está a três metros daqui. | Open Subtitles | أنا على وشك فعل شيء ما، ولن يكون لإغاضة (بابلو) الذي يقف على بعد عشرة اقدام. |
| Estávamos prestes a fazer algo terrível. | Open Subtitles | كنا على وشك فعل شيء مخيف |
| Estou prestes a fazer uma coisa... Bom... | Open Subtitles | أن على وشك فعل أمرًا |
| Pois, estava prestes a fazer isso. | Open Subtitles | أجل، كنت على وشك فعل ذلك |
| - Amos... Estamos prestes a fazer uma manobra de alto G. | Open Subtitles | آموس)، نحن على وشك فعل مناورة عالية) |
| Aquelas víboras estão a tramar alguma e tu vais contar-me do que se trata. | Open Subtitles | تلك الأفاعي هل هي على وشك فعل شيء انت على وشك ان تخبرني عن ماذا كل هذا ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 