"عليهم أن يعرفوا" - Traduction Arabe en Portugais

• deviam saber
• devem saber que
• Precisam de saber
• Eles devem
• têm de saber

Se eles vão conhecer a minha namorada, deviam saber.
إذا كانوا سيقابلون صديقتي أظن أن عليهم أن يعرفوا

Tu não estás bem, e eles deviam saber disso!
أنتِ لستِ بصحة جيدة لهذا ويجب عليهم أن يعرفوا ذلك.

Todos devem saber que ando por aí, um soldado do povo.
عليهم أن يعرفوا جميعاً أني موجود بالخارج

Acredito que eles vão encher os seus peitos, mas eles devem saber que um homicídio doloso é um risco.
أظن بأنهم سيتخلوا عن القضية لكن عليهم أن يعرفوا أن جريمة قتل فيها خطر

Eles Precisam de saber que este monstro continua à solta.
عليهم أن يعرفوا ان هذا الوحش ما زال طليقا

Os outros não Precisam de saber, mas precisas deixar-me ajudar.
الآخرون لا عليهم أن يعرفوا ولكن يجب أن تدخلنى فى هذا الأمر

têm de saber que não foi obra nossa.
عليهم أن يعرفوا أنه ليس لنا يد بهذا يجب أن أخبرهم

deviam saber melhor.
إنّ عليهم أن يعرفوا بشكل أفضل.

Os teus amigos deviam saber quem és.
أصدقائك يجب عليهم أن يعرفوا من أنت

Jethro, as pessoas que deviam saber não acreditam que o Ari Haswari é o atirador..
(غيثرو) الناس الذين عليهم أن يعرفوا لا يعتقدون أن (أري هاسواري) هو القناصّ

Eles devem saber que os seus crimes contra o povo Vietnamita... ..criaram inimigos hostis.
عليهم أن يعرفوا أن ما ارتكبوه من جرائم ضد الشعب الفيتنامي... قد خلقت لهم أعداء ألد..

Os saltadores devem saber que estamos por perto.
(السكيتر) عليهم أن يعرفوا أنّنا قريبين.

Precisam de saber a que é alérgica.
عليهم أن يعرفوا مما أنتي حساسة

Em primeiro lugar, eles Precisam de saber que estamos vivos.
عليهم أن يعرفوا أننا أحياء أولا

Precisam de saber sobre nós.
لا, عليهم أن يعرفوا بأمرنا

Eles devem saber que-que-que não vou conseguir derrotar... derrotá-tá-tá-tá-lo.
عليهم أن يعرفوا بأنني لن أكون قادر على ضربه

Eles devem achar que sabemos para onde ir.
عليهم أن يعرفوا بأننا نعلم الى أين نتجه

Eles têm de saber que a Daenerys é responsável por ela.
عليهم أن يعرفوا بأن (دانيريس) مسؤولة عنه