"عمو" - Traduction Arabe en Portugais

• Tio

Tio John, fazes-me o almoço amanhã?
عمو جون, هل يمكنك من فضلك ان تصنع الغداء لي غدا؟

Oh, meu Tio, é melhor baixar esse negócio, hein? Antes que atire no próprio pé.
عمو, يستحسن بك ان تخفض سلاحك قبل ان تطلق النار على قدمك

Estes eram os homens a quem eu chamava "ammu", que significa "Tio".
كان هؤلاء من أناديهم " عمو" مما يعني "عمي".

Se o Tio Patinhas vê isto, vai querer saber o que se passa.
نظرة واحدة من عمو "سكروج" عليها و سيبدأ في السؤال عـمّـا يجري

Aposto que o Tio Patinhas está a pensar porque é que faltámos ao jantar.
أراهـنكم أن عمو "سكروج" سـيتساءل عن سبب تـَفـْويتنا العشاء

E conhece cada um deles, não é, Tio Patinhas?
و أنت تعرف كل واحدة منها على حدة, أليس كذلك, عمو "سكروج" ؟

Tenho as instruções do Tio Patinhas para evitar levar um choque.
لديَّ توجيهات عمو "سكروج" لتجنب الإصابة في مقتل

Não tem de se preocupar com nenhum alarme, Tio Patinhas.
لا تقلق بشأن أية أجهزة إنذار, عمو "سكروج"

Pelo menos o baú é bonito, Tio Patinhas.
على الأقل, الصندوق جميل, عمو "سكروج"

Posso ficar com ela, Tio Patinhas?
أبإمكاني الإحتفاظ به, عمو "سكروج" ؟

Ainda mais velho que o Tio Patinhas.
-نعم. حتى أكبر سناً من عمو "سكروج "

- Íamos dizer-lhe, Tio Patinhas.
-كنا سنخبرك بذلك, عمو "سكروج "

- Ele não pode ficar connosco, Tio Patinhas?
-ألا يمكنه البقاء معنا, عمو "سكروج" ؟

E ainda tem a lâmpada, Tio Patinhas.
و ما زال لديك المصباح, عمو "سكروج"

Tio SecNav.
عمو وزير البحرية

- Eu não vejo nada, Tio Patinhas.
-لا أرى شيئاً, عمو "سكروج "

- Nem parece o Tio Patinhas.
-هذا لا يلائم عمو "سكروج "

Rápido, Tio Patinhas.
أسرع, عمو "سكروج"

Tome, Tio Patinhas.
هاك, عمو "سكروج".

Olá, Tio Patinhas.
مرحباً, عمو "سكروج"