"عندما أخذت" - Traduction Arabe en Portugais

• quando levei
• Quando aceitei
• Quando fiquei
• quando tirei
• quando fiz o
• quando tomei
• quando tomaste
• Quando levaste
• quando tiraste

Mais tarde, quando levei o meu primo à escola, era habitualmente confundida com a ama.
وفي وقت لاحق، عندما أخذت ابن عمي إلى المدرسة، كان يتم عادة اصطحابي لمربية الأطفال.

Vi a tua cara, na semana passada, quando levei a fita adesiva!
لأنني رأيت النظرة على وجهك الإسبوع الماضي... عندما أخذت الشريط اللاصق...

Quando aceitei este emprego, nãofazia ideia de quanto trabalho teria.
عندما أخذت هذا العمل ، لم تكن لدي فكرة عن كمية العمل التي سيكون فيها

Quando aceitei este trabalho ouvi muito sobre si.
في الواقع العمل الذي جرى في المعمل عندما أخذت هذا العمل سمعت الكثير عنك

Quando fiquei com esta mão de marfim ou você com isso deviamos agradecer a essa baleia.
عندما أخذت هذا الذراع العاجي جديدا وركبته باسلوب علمي، لم يكن بامكاني سوى أن أشكر ذلك الحوت

Lembras-te quando tirei um curso para fazer vinho em casa e me esqueci como se conduzia?
هل تذكرين عندما أخذت دورة صناعة الخمر المنزلي ونسيت كيف أقود السيارة؟

Deram-ma quando fiz o exame.
لا بأس ، لقد حددوا لي ذلك عندما أخذت الاختبار

Porque eu apreciei quando tomei um grande gole esta manhã.
لأنني استمتعت عندما أخذت منها رشفة كبيرة في الإستراحة هذا الصباح.

Não eras tão envergonhado quando tomaste este Posto e a mim.
أنت لم تكن خجول جدا عندما أخذت هذا المخفر وأنا

Quando levaste os miúdos ao parque aquático.
عندما أخذت الأطفال إلى منتزه الماء

quando levei o Mose a visitar o centro, para que ele equilibrasse a tensão arterial.
عندما أخذت موز إلى المركز التجاري لفحص ضغط دمه

Infringi as regras quando levei a minha arma para casa.
لقد خرقت القوانين عندما أخذت سلاحي للمنزل

Vi a tua cara, na semana passada, quando levei a fita adesiva!
لأن رأيت نظرة على وجهك في الأسبوع الماضي... ... عندما أخذت لاصق شفاف.

Porque Quando aceitei este emprego, só tinha de limpar o que você fazia.
لأن عندما أخذت هذه الوظيفة كُنت أنظف ما بعدك

Assinei um contrato de confidencialidade Quando aceitei o emprego.
وقعت اتفاقية عدم إفصاح عندما أخذت هذا العمل. من الممكن ان اقاضى.

Quando aceitei este emprego, dentro de mim, sempre soube que poderia ter de...
عندما أخذت هذه الوظيفه لدي فكره بأن .. بأنني دائماً أعلم بأن هناك فرصه كان علي أن

Quando fiquei com a mala dela fiquei também com as chaves de casa.
عندما أخذت حقيبتها أخذت مفاتيح بيتها أيضاً

Quando fiquei sozinha, vivi dentro de um carro.
عندما أخذت مسؤولية نفسي وبدأت العيش في سيارة.

quando tirei aquelas fotografias, dizia-se que eles estariam a uma semana de terminar o projecto.
عندما أخذت تلك الصور سمعت أنهم على بعد أسبوع من إنهاء المشروع

Posso ter levado o casaco emprestado quando fiz o teste e esqueci-me de o tirar.
ربما إستعرت معطفه عندما أخذت الإمتحان ونسيت أن أخرجه - " غيدي " -

Sabe que idade eu tinha quando tomei conta da companhia do meu pai?
أتعرف كم كان عمرى عندما أخذت شركة والدى؟

Sabes, lembras-te de quando tomaste aquelas drogas antes do jogo em que desmaiaste?
...أتعلم عندما أخذت هذه العقاقير المنشطة قبل المباراة التى أخفقت فيها

Quando levaste a Echo daqui, esta noite, pareceu-te normal?
عندما أخذت (إيكو) اليوم ، هل كانت طبيعية ؟

Convidaste-me quando tiraste a minha mulher.
هل كنت مدعواً، عندما أخذت زوجتي؟