"عندما عشت" - Traduction Arabe en Portugais

• quando vivi
• quando vivia
• Quando eu morava

Ouve, tens de entender, quando vivi nesta cidade, sentia que não era nada.
اسمعي, عليك أن تفهم, عندما عشت في هذه المدينة, كنت أشعر كأنني نكرة.

Tive um problema parecido, quando vivi em Praga.
كان عندي مشكلة مماثلة عندما عشت في براغ

Mas eu era apenas uma miúda quando vivi com ele.
ولكن عندما كنت مجرد طفلة عندما عشت معه

A minha viagem pelo autismo começou quando vivia numa unidade residencial para adultos com autismo.
رحلتي مع التوحد بدأت حقا عندما عشت بوحدة سكنية خاصة بالبالغين الذين يعانون من التوحد.

A Tasha estava só a proteger-me porque sabia que ele já me tinha batido quando vivia com ele.
تاشا كانت تحميني فقط لأنها كانت تعلم بأنهُ ضربني من قبل عندما عشت معه

Quando eu morava aqui, entre vós povos, o tempo de nossas vidas nós tivemos você deve lembrar-lhe mais vezes
عندما عشت هنا، بينكم أنتم، الأوقات التي قضيناها يجب عليك أن تتذكرها دائما

Quando eu morava em Cortesia, saí com um polícia da cidade.
واعدت شرطياً عندما عشت في (كورتسي)

Conhecia, quando vivi em Grandview pela primeira vez.
كنت اعرفها, عندما عشت هنا في "جراندفيو" لأول مرة

quando vivi em Itália, morava numa vila e conheci os habitantes.
عندما عشت في "إيطاليا"، عشت في بلدة صغيرة، وتعرفت على السكان المحليين.

Apaixonei-me por Lapsang Souchong quando vivi em Fujian.
لقد وقعت في حب شاي (لابسانغ) عندما عشت في (فوجي)

quando vivia por entre criminosos, teve piedade deles?
عندما عشت مع المجرمين, هل أشفقت عليهم؟

Tive muitos empregos quando vivia aqui, em New Salem.
لقد كان لدي عدة وظائف عندما عشت هنا في "نيو سالام".