"عندما يحدث ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• quando isso acontecer
• quando isso acontece
• quando acontecer

quando isso acontecer prefiro ser um mascote do que gado, percebes, B?
عندما يحدث ذلك, أنا أفضّل أن أكون حيوان أليف أفضل من المواشي . فهمتني يا بليد ؟

quando isso acontecer, acho que vais entender o que quero dizer.
عندما يحدث ذلك, أعتقد أنك ستفهم ما أعنيه

Mas não queres ninguém ao teu lado quando isso acontecer?
لكن الا تريدين احد ما بجانبك عندما يحدث ذلك ؟

E quando isso acontece, mesmo as melhores intenções podem ser mal entendidas.
و عندما يحدث ذلك, فأن افضل النوايا يُمكن أن يُساء فهمها

quando acontecer isso, as testemunhas deixam de ser testemunhas e sais a ganhar com isso.
وسوف يرتبه عندما يحدث ذلك ، الشهود لن يكون هناك شهود ضدكم

quando isso acontecer, o que fica que seja importante?
عندما يحدث ذلك ، ماذا يتبقى من وراءنا؟

quando isso acontecer, deixe o seu posto e proteja-se no seu beliche.
عندما يحدث ذلك أريدكم أن تبتعدوا عن مراكزكم و أن تثبتوا أنفسكم لشي ما

E quando isso acontecer, será o seu poder de advogado suficiente para proteger o Jesse do Wallace?
فحتما سيبحث أحدهما عن الآخر عندما يحدث ذلك هل ستكون مهاراتك في المحاماة كافية

Se o objectivo do PEM é criar caos, o urso fantasma não estará longe quando isso acontecer.
اذا تمكن جهاز ال ام بى من خلق الفوضى. هل يمكنك ان تبعد هذا الدب الوحش عندما يحدث ذلك.

Mas, eventualmente, vais tomar o meu lugar e, quando isso acontecer,
و لكنك فى النهاية سترثين مقعدى و عندما يحدث ذلك ..

E eu não quero que esteja perto dela quando isso acontecer.
وانا لا اريد لك الوقوف بجانبها عندما يحدث ذلك

Só quero garantir que podemos protegê-la quando isso acontecer.
أريد فقط ضمان أن نكون متواجدين لحمايتها عندما يحدث ذلك

E quando isso acontecer, o sistema reiniciará e enviará um alerta.
عندما يحدث ذلك وحدتها ستعيد تشغيله وسترسل إنذار

E quando isso acontecer, quero que estejas onde tens que estar:
و عندما يحدث ذلك أريدك أن تكون حيث تنتمي

Se ou quando isso acontecer, vai querer ficar atrás de mim.
إذا أو عندما يحدث ذلك هل تريدين أن تقفى ورائي، مثل ذلك

Sim, só quero estar com alguém quando isso acontecer.
نعم انني فقط اريد ان اكون مع شخص عندما يحدث ذلك

Só não sintas ciúmes quando isso acontecer.
ولكن لا تكن غيورا عندما يحدث ذلك

quando isso acontece, faz-me agir como um verdadeiro idiota.
عندما يحدث ذلك , يجعلني أتصرف وكأنني أحمق

Ela persiste por meses e muitas vezes, anos. E quando isso acontece, ela é a sua própria doença.
يستمر لعدة اشهر وفي اكثر الاحوال لسنوات و عندما يحدث ذلك يصبح الالم مرض بذاته

E quando isso acontece, torna-se possível lançar o feitiço de uma Lua Mentirosa.
و عندما يحدث ذلك يصبح من الممكن اطلاق تعويذة القمر الكاذب.

- Posso ver isso quando acontecer?
هل يمكن أن أكون هناك عندما يحدث ذلك ؟ أجل