"عنكم يا رفاق" - Traduction Arabe en Portugais

• de vocês
• e vocês

- NCIS... já ouvi falar de vocês.
دائرة التحقيقات الجنائية البحري، لقد سمعت عنكم يا رفاق

Fica aqui algumas noites, toda semana, para fugir de vocês.
إنه يبقى هنا عدة ليالي لكي يبتعد عنكم يا رفاق

Posso gozá-lo através de vocês, não posso?
ماذا إذاً؟ يمكنني أنأعيش ذلك بالنيابة عنكم يا رفاق.

Eles barricaram as janelas. Não há tiro limpo deste lado. e vocês?
مغلق بإحكام ليست هناك زاوية واضحة للإطلاق هنا ماذا عنكم يا رفاق ؟

Mas então e vocês pessoal?
ماذا عنكم يا رفاق اخبروني عنكم يا رفاق

Ele tem estas loucas expectativas de vocês compensarem o tempo perdido.
لديه كل هذه التوقعات الجنونية عنكم يا رفاق تعوضون الوقت الضائع

Não quero interromper, mas toda a gente na praia fala de vocês.
أنا لا أقصد أن يقطع، ولكن الجميع على الشاطئ يتحدثون عنكم يا رفاق.

Ele estava sempre a falar de vocês.
إنه يتحدث عنكم يا رفاق بكل الأوقات

O Callan falou-me imenso de vocês.
نعم ، أخبرني (كالان) كل شيء عنكم يا رفاق.

Desde que estejamos longe de vocês.
طالما كنا بعيدين عنكم يا رفاق

Sim, ouvi falar de vocês.
أجل، لقد سمعتُ عنكم يا رفاق

-A Penny falou muito de vocês.
-أخبرتْني (بيني) الكثير عنكم يا رفاق .

e vocês?
ماذا عنكم يا رفاق

Então e vocês?
و ماذا عنكم يا رفاق ؟

e vocês?
ماذا عنكم يا رفاق ؟