"عنك أنت" - Traduction Arabe en Portugais

• de ti
• sobre ti
• E tu
• quanto a ti
• tal tu
• tempos deu

Não estou a falar sobre a dança, Estou a falar de ti e da Theresa.
أنا لا أتحدث عن ذلك أنا أتحدث عنك أنت وتيريسا

Queria dizer que não estou acima, de uma fantasia ou duas... acerca de ti.
أريد فقط القول أنني أنا أيضاً لدي تخيلاتي عنك أنت

Não, não lhe vou dizer coisas boas sobre ti. Estás de castigo.
لا، أنا لن أقول أشياء جيدة عنك أنت ما زلت معاقَب

Quero falar sobre ti e sobre aquilo que podes fazer por mim.
اريد أن نتحدث عنك أنت وما الذي يمكن أن تقدميه لي

Todos disseram de sua justiça. E tu?
حسناً، لقد انتهيا من قولهما ماذا عنك أنت ؟

E quanto a ti e o teu cowboy? Descobriram algo?
ماذا عنك أنت وراعي البقر هل وجدتم شيئاً ؟

E aquilo que disse de ti e da Christi Ann ontem, está mal.
وبالنسب لما قلته عنك أنت وكريستين آن اليلة الماضية، لقد كنت مخطئاً

Não estou a falar de trabalho, estou a falar de ti.
. كلا ، أنا لا أتحدث عن عملك . أنا أتحدث عنك أنت

Já ouvi o Mendez falar de ti. Queres usar-me para chegar até ele.
لقد سمعتهم يتحدثون عنك أنت تُريد أن تستغلني لتصل إليه ؟

Falei de ti numa reunião. Não tinha o teu número.
كنت أتكلم عنك أنت في الاجتماع لم أكن اعرف رقمك

E o que é que isso faz de ti por ameaçar apresentar acusações criminais no restaurante?
وماذا عنك أنت بتهديدي بتلك التهم الجنائية في المطعم ؟

Vamos falar de entraves. Vamos falar de ti.
تريد التحدث عن الخطر دعنا نتحدث عنك أنت

Não é sobre mim. É sobre ti e o teu trabalho, o qual já não tens.
هذا ليس عني، بل عنك أنت ووظيفتك التي لم تعد تملكها

Talvez também escrevam um livro sobre ti e será imortalizado para toda a eternidade.
ربما يؤلفون كتاباً عنك أنت أيضاً، و يخلـِّدون إسمك إلى الأبد

Meu Deus. Também estou a começar a perder coisas sobre ti.
يا للهول، بدأت أنسى أشياء عنك أنت أيضاً الآن.

E tu e aquela miúda, a Knives? Quem é que acabou?
و ماذا عنك أنت و "نايفز" من الذي هجر الآخر؟

Eu estou bem. Obrigado por perguntares, E tu?
أنا بخير، شكراً للسؤال ماذا عنك أنت ؟

Tem que haver outra pessoa. E tu?
يجب أن يكون هناك شخص آخر ماذا عنك أنت ؟

Então, e quanto a ti... com o Sack?
ماذا عنك أنت وـ ساك ـ ؟

E quanto a ti?
وماذا عنك أنت ؟

Ok, e que tal tu jovem?
حسناً، ماذا عنك أنت أيتها الشابة؟

Num velho amigo que em tempos deu informações nossas ao FBI...
صديقك القديم الذي إعتاد إبلاغ ال(إف بي آي)عنك أنت تعلم الجواسيس...