| Desculpe por incomodar minha rainha. Recebemos um relatório urgente. | Open Subtitles | أعتذر عن إزعاجك يا مليكتي، تلقينا تقريراً عاجلاً. |
| - Desculpe incomodar... - Fora! - Mas você é o único... | Open Subtitles | -نعتذر عن إزعاجك, ولكنك الوحيد الذي يمكنه مساعدتنا |
| Desculpe incomodá-lo, mas esta é a cabana da Aneka, não é? | Open Subtitles | عفواً أعتذر عن إزعاجك لكن هذا كوخ أنيكا, أليس كذلك؟ |
| Desculpe incomodá-lo, mas... viu um collie a correr por aqui, mais ou menos deste tamanho, tem um magnífico casaco castanho? | Open Subtitles | اعتذر عن إزعاجك لكن، هل رأيت كلب من نوع "كولي" يجري هنا، كبيرٌ بهذا الحجم، لديه غطاءٌ بني رائع؟ |
| Desculpe incomodá-la, mas acho que nos enganámos na casa. | Open Subtitles | أعتذر عن إزعاجك لكنني أظن أننا أخطأنا المنزل |
| Desculpe incomodá-la, minha senhora, mas a sua mãe manda dizer que Lady Sybil já regressou. | Open Subtitles | أعتذر عن إزعاجك يا سيدتي ولكن والدتك طلبت أن أبلغكِ بعودة ليدي سيبيل |
| Eu compreendo, desculpe o incómodo. Queria fazer mais umas perguntas. | Open Subtitles | أتفهم هذا وأعتذر عن إزعاجك إنما أحتاج أن تجيبني على بضعة أسئلة |
| Escuta, caça vampiros. Vou sair do teu caminho e parar de incomodar-te. | Open Subtitles | أقول لكِ يا مبيدة , اسمحي لي أن ابتعد عن طريقك سأتوقف عن إزعاجك |
| Senti-me mal por te ter chateado hoje de manhã. | Open Subtitles | نعم، حسنا، شعرت سيئة عن إزعاجك هذا الصباح. |
| Peço desculpa, por o incomodar, mas hoje tive uma reunião com a sua assistente. | Open Subtitles | أعتذر عن إزعاجك اجتمعت اليوم بمساعدتك |
| Desculpe incomodar, mas fui vigilante no baile de ontem. | Open Subtitles | مرحباً أعتذر بشدة عن إزعاجك |
| Desculpe incomodá-lo. | Open Subtitles | أعتذر عن إزعاجك. |
| Lamento muito por incomodá-lo. Sou o Cal. | Open Subtitles | أعتذر عن إزعاجك (أنا (كال |
| Lamento incomodá-la. | Open Subtitles | أعتذر عن إزعاجك |
| -Desculpe incomodá-la. | Open Subtitles | -أعتذر عن إزعاجك |
| Desculpe o incómodo neste momento tão difícil. | Open Subtitles | أعتذر عن إزعاجك في هذا الوقت العصيب. |
| - Desculpe o incómodo, Sr. Nesmith. | Open Subtitles | (أعتذر عن إزعاجك سيد (نيسمث |
| Desculpa incomodar-te, mas achei que devia avisar-te. | Open Subtitles | أعتذر عن إزعاجك, لكن اعتقدت أنني يجب أن أحذرك. |
| Desculpa incomodar-te, mas tens andado a evitar-me e gostava de saber porquê. | Open Subtitles | أعتذر عن إزعاجك لكنني أعلم بأنك تتجنبني -و أنا أتساءل عن السبب . |
| Está bem. Se te pedir desculpa por te ter chateado no trabalho, ultrapassamos isso e gozamos a refeição? | Open Subtitles | إذا لو أعتذرت عن إزعاجك في العمل |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 