"فسآخذ" - Traduction Arabe en Portugais

• levarei
• fico com
• vou tomar

Lordes e cavaleiros levarei este assunto até o Rei.
اللوردات والسادة إذا ما عينتموني رسول؛ فسآخذ هذه المسألة إلى الملك

Caso não os tenham escolhido, levarei quem me apetecer, em muito maior número.
لو لم تختاروا أنتم ، فسآخذ أنا أعداد أكبر بكثير

Tudo bem, se tu perderes levarei todo o teu dinheiro.
حسناً و إذا خسرت، فسآخذ كل ما فزت به

Mas, se fizeres uma única aposta, fico com o teu.
لكن لو قمت برهن واحد... فسآخذ شيك أجرة عملك.

Porque se não conseguires a cabeça dele, fico com a tua.
لأنك إذا لم تأتني برأسه فسآخذ رأسك

Como um fã de ópera, vou tomar isso como um elogio, embora tenha a certeza que seja o oposto.
وبصفتي أحد الرعاة المتحمسين للأوبرا فسآخذ كلامكِ كنوع من المُجاملة بالرغم انني متأكد انكِ كنتِ تقصدين العكس

Se dá mais um passo em falso, fico com a sua filha.
إن قمت بحركة خاطئة أخرى فسآخذ إبنتك

Faz tu, vou tomar um banho.
حسناً، اصنعه بنفسك فسآخذ حماماً

Já que você abriu eu vou tomar uma dose
إن كنتَ ستصبه فسآخذ رشفه