"فعلت أشياء" - Traduction Arabe en Portugais

• fiz coisas
• fez coisas
• feito coisas
• fizeste coisas
• fiz algumas coisas
• coisas que

Mas vou agradecer-te, porque fiz coisas que nunca sonhei fazer.
ولكننى سأشكرك لأننى فعلت أشياء لم أكن لأحلم بفعلها

Eu desmaiei, e quando acordei acho que fiz coisas terríveis.
أفقد الوعى, وعندما افيق اعتقد اننى فعلت أشياء مروعه.

É óbvio que fiz coisas pelas quais sinto culpa.
من الواضح , أني فعلت أشياء تشعرني بالذنب

Ela fez coisas que a tua mãe nunca faria. Como fazer sexo por dinheiro.
فعلت أشياء لم تكن أمك لتفعلها أبداً، مثل المعاشرة مقابل المال

Ela provavelmente teria feito coisas como aquelas que a tinham magoado se vivesse numa dessas casas,
هي ربما فعلت أشياء مثل هؤلاء التي حدث لها. إذا كانت ستعيش في واحدة من تلك البيوت،

Alguma vez fizeste coisas que te tenham feito ter medo de ti mesmo?
هل سبق لك فعلت أشياء جعلتك تشعر بالخوف من نفسك بعد ذلك؟

Eu fiz... coisas repreensíveis. E coisas extraordinárias.
أنا فعلت أشياء مشكوك فيها و أشياء إستثنائية أيضا

Eu fiz coisas estúpidas na vida mas acredite em mim.
لقد فعلت أشياء ً غبية في حياتي لكن يجب أن تصدقنى لا أعرِف أي شيء

E se descobrissem que eu fiz coisas más?
ماذا إن اكتشفتم أنني فعلت أشياء سيئة ؟ ماذا سيحدث ؟

Não estou a inventar desculpas, mas fiz coisas de que não me orgulho.
لا أحاول التبرير، لكني فعلت أشياء لست فخوراً بها

Vi e fiz coisas de que não me orgulho, mas a certa altura compreendemos que a guerra é um negócio.
لقد رأيت و فعلت أشياء لا أفخر بها لكن فجأة أدركت أن الحرب مجرد صفقة

Fora da gratidão, eu fiz coisas relutantes para ele.
.. من دون إمتنان . لقد فعلت أشياء ممنوعة من أجله

Nos seis anos seguintes, fiz coisas que gostava de conseguir apagar da memória.
في السنوات الست الأخيرة فعلت أشياء أتمنى لو يمكن محوها من ذاكرتي

Se fiz coisas por dinheiro das quais não me orgulho?
هل فعلت أشياء لكسب المال ولست فخوراُ بها؟

fiz coisas muito piores do que fechar uma rapariga numa cave.
فعلت أشياء سيئة بكثير من ترك فتاة في قبو

Pensas que me conheces, que mereço ser salva, mas, fiz coisas más.
أنتتظنأنكتعرفني, أننيأستحقالانقاذ, لكنني فعلت أشياء سيئة

Bem, sabem, no meu tempo fiz coisas que não poderiam sequer imaginar.
في شبابي فعلت أشياء لا يمكن حتى أن تتخيليها

Convenceram os meus pais a afastar-me de si, dizem que fez coisas que não fez.
طلبوا من أبوي إبعادي قالوا بأنّك فعلت أشياء لم تفعلها

Era uma rapariga triste com muitos problemas e sei que fez coisas terríveis e egoístas, mas diga-me...
كانت مجرد فتاة تعيسة ذات مشاكل كثيرة فعلت أشياء فظيعة، مجنونة و أنانية

Ela fez coisas horríveis com a filha quando o pai estava fora.
فعلت أشياء فظيعة لابنتها عندما كان والدها بعيدآ

Ela tem feito coisas terríveis às pessoas que agem.
وقالت إنها فعلت أشياء فظيعة للناس الذين يعملون صعبة.

Tudo porque fiz coisas para eles e tu fizeste coisas para eles.
كله بسبب إني فعلت أشياء لهم وأنت فعلت أشياء لهم

Sim, eu fiz algumas coisas das quais não me orgulho... mas isso não significa que eu tenho sido verdadeiro.
حسناً ، أنا فعلت أشياء لا أفتخر بها لكن هذا لا يعني أنني كاذب طوال هذه المدة