"فقدت السيطرة على" - Traduction Arabe en Portugais

• está descontrolada
• perdi o controlo da
• perder o controlo
• Perdeste o controlo
• Perdi o controlo do

A cabra psicótica está descontrolada.
المعتوهة النفسية فقدت السيطرة على نفسها

Ela está descontrolada.
لقد فقدت السيطرة على نفسها .

Foi aí que perdi o controlo da moto e caí ao rio.
و حينما فقدت السيطرة على الدراجة النارية و سقطت في النهر

perdi o controlo da moto, fui projectado a uns 300 metros.
فقدت السيطرة على الدراجة، وطرت لمسافة مائة قدم

E se eu perder o controlo da informação, pode ficar exposto.
ولو فقدت السيطرة على المعلومة ربما ستصبح مكشوفا

Ontem, Perdeste o controlo da mota.
لقد فقدت السيطرة على الدراجة الليلة الماضية

No último momento, Perdi o controlo do que coloquei em movimento.
في نهاية المطاف، فقدت السيطرة على ما كنت قد بدأته

- Não, perdi o controlo da magia.
كلا لقد فقدت السيطرة على السحر

perdi o controlo da minha espingarda durante os treinos, senhora.
فقدت السيطرة على بندقيتي, سيدتي

perdi o controlo da minha equipa. APARTAMENTO DO JAKE 17H22
لقد فقدت السيطرة على فرقتي

Estava a perder o controlo de mim mesmo!
لقد فقدت السيطرة على نفسى تماما

Acho que acabei de perder o controlo da nave.
أظن أنني فقدت السيطرة على السفينة

Perdeste o controlo desta coisa! Percebes?
فقدت السيطرة على هذا الشيء، حسنًا؟

Perdeste o controlo desta situação na garagem...
لقد فقدت السيطرة على هذا الوضع في المرآب ...

Sabes que ontem Perdi o controlo do carro. Quase comprei a quinta!
لعلمك، بالأمس فقدت السيطرة على سيارتي وكدت أشتري المزرعة.

Foi nessa altura, eu aparentemente Perdi o controlo do veiculo, bati na casa, e matei o pobre do cão.
وفي تلك اللحظة فقدت السيطرة على السيارة فاصطدمت بالمنزل و قتلت ذلك الكلب المسكين