| Só Estou a brincar. Bem-vindo à nossa humilde casa. | Open Subtitles | فقط امزح معك اهلا بك في منزلنا الرنان |
| Estou a brincar. Só cá cheguei há alguns minutos. | Open Subtitles | انا فقط امزح انا هنا منذ دقيقتان |
| Estou a brincar. Ao Norbit e à Rasputia! | Open Subtitles | انا فقط امزح , لنوربت و راسبيوشا |
| Eu estava só brincando com você, Stan. | Open Subtitles | كنت فقط امزح معك يا ستان |
| Sim, estava só brincando. | Open Subtitles | نعم ، انا فقط امزح |
| Estava só a brincar. Eu sei que significa que não prestas. | Open Subtitles | فقط امزح اعرف انه يعني انك فاشل |
| Estou a brincar, sei que elas são bonecas. | Open Subtitles | انا فقط امزح , انا اعلم انهم مجرد دمى |
| Estou a brincar... foi uma piada. | Open Subtitles | انا فقط امزح انها مزحة |
| Estou apenas... Estou a brincar. | Open Subtitles | امزح فقط امزح دعك من ذلك |
| Estou a brincar consigo, rapaz. | Open Subtitles | فقط امزح معك يابني |
| Estou a brincar, eu sei qual é. | Open Subtitles | - فقط امزح . انا اعرفه "انه "نيك |
| Estou a brincar, pessoal. | Open Subtitles | فقط امزح, يا رفاق. |
| Estou a brincar. Ponto de interrogação?" | Open Subtitles | لول ، فقط امزح ؟ " |
| - Que nojento. - Estou a brincar | Open Subtitles | انت مقزز انا فقط امزح - |
| Estou a brincar com vocês! Não, o Kyle está bom. | Open Subtitles | أنا فقط امزح معكم لا (كايل)بخير |
| Só Estou a brincar, Tony. | Open Subtitles | أنا فقط امزح ، طوني . |
| - Não, Estou a brincar. | Open Subtitles | - لاشئ فقط امزح - |
| Chega! Estava só a brincar. | Open Subtitles | يكفي ياااه فقط امزح |
| Estava só a brincar. | Open Subtitles | أنا كنت فقط امزح |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 