"فقط قليلاً" - Traduction Arabe en Portugais

• Só um pouco
• só um bocadinho
• apenas um pouco
• Só um pouquinho
• pouco mais

Eu suspeito que você cansou de me ver de preto, e deseja que ilumine meu luto, Só um pouco!
أعتقد أنك مللت من رؤيتي بالسواد و ترغب أن أخفف من عزائي ,فقط قليلاً

Se tivessem bebido Só um pouco dos doadores estariam bem.
لو انك شربت فقط قليلاً من المتبرعات ، لكنت بخير

Quer dizer, amo-te, mas sempre foste um pouco despistado. Só um pouco.
أنا أحبك، ولكنك كنت دائماً غريٌبٌ قليًلاً فقط قليلاً

só um bocadinho.
فقط, قليلاً فقط .. ثم زوايا الجميع تستطيع مقابلتنا

Isto é a minha consciência? Aparentemente. Está bem, talvez estivesse a tentar salvar-me só um bocadinho.
- على ما مايبدو - حسناً ، ربما أكون قد حاولت حماية نفسي لكن فقط قليلاً

Talvez apenas um pouco de produto no cabelo.
لكن ربما فقط قليلاً من منتج ما في الشعر

Só um pouquinho. Nada demais.
فقط قليلاً ليس سيئاً للغايه

Podemos falar baixo? Só um pouco?
هل يمكننا التخفيف من حدة الحديث ، فقط قليلاً

Só um pouco de desejo.
لا أشعر بأي شيء. فقط قليلاً من شهوة.

Só um pouco de champanhe e desodorizante para axilas.
فقط قليلاً champagneand بَعْض مزيلِ روائح الإبطِ.

Só um pouco, mas faz uma grande diferença.
فقط قليلاً ولكن.. تصنع فارقا كبيرا

Espera Só um pouco.
إنتظرْي فقط قليلاً.

Só um pouco de cocaína.
فقط قليلاً من فحم الكوك.

Muito bem, Só um pouco. Vai passando.
حسنا فقط قليلاً.وإنقلْه

Só um pouco de diversão.
فقط قليلاً من المرح

Sim. Só um pouco.
نعم ، ولكن فقط قليلاً

Bom, talvez só um bocadinho.
حَسناً، لَرُبَّمَا فقط قليلاً.

Sim... bem, não, não, só um bocadinho, certo.
أجل... حسناً ، لا ، لا فقط قليلاً ، حسناً

só um bocadinho. Só para te ver melhor a cara.
فقط قليلاً بعض الشيء فقط لتنظيفه

É apenas um pouco...
أنه فقط قليلاً...

Põe Só um pouquinho.
حسناً، فقط قليلاً.

Precisamos de mais tempo, um pouco mais de tempo.
نحتاج فقط قليلاً من الوقت قليلاً من الوقت