| Que a tua ideia não é, implicitamente, digna de ter uma resposta. | Open Subtitles | أنّ فكرتكَ لا تستحق ضمنيّاً أن يُرد عليها |
| Se a tua ideia de passar um bom bocado é apanhar agulhas de pinheiro secas, diverte-te. | Open Subtitles | lf فكرتكَ a وقت طيب أَنْ يَرتفعَ إبر الصنوبرِ المُجَفَّفةِ، يُعالجُ نفسك. |
| Qual é a tua ideia de diversão? | Open Subtitles | حسناً، ما هي فكرتكَ في التسلية؟ - - I don't know. |
| Isto foi sempre uma ideia tua. Tinhas razão. | Open Subtitles | هذه كانت فكرتكَ لنبدأ بها كنتَ محقّاً |
| Mas não foi ideia tua? | Open Subtitles | لكن , ألم تكن فكرتكَ انتَ ؟ |
| A sua ideia de sobrecarregar a ponte até o ponto de colapso é boa. | Open Subtitles | فكرتكَ مِنْ غَمْر الجسرِ إلى حدّ الإنهيار إنها فكرة جيدة. |
| A ideia foi tua. Mereces o mérito. | Open Subtitles | لقد كانت فكرتكَ تستحق الحقوق عليها |
| - ... à plantação de árvores de plástico, que foi tua ideia. | Open Subtitles | لا تقولي هواء المزارع أشعر بالغازات... وشجرات الزراعية البلاستيكية، والتي كانت فكرتكَ للمعلومات. |
| Foi morto. Essa é a tua ideia de razão legítima? | Open Subtitles | أتلكَ فكرتكَ عن السبب المنطقيّ؟ |
| A tua ideia é boa, filho. | Open Subtitles | فكرتكَ جيدةُ، إبني. |
| Justiça? Esta é a tua ideia de justiça? | Open Subtitles | هل هذه فكرتكَ عن العدالة؟ |
| - Ajudar o tipo foi a tua ideia. | Open Subtitles | -مساعدة الرجل كانت فكرتكَ |
| - A tua ideia era esta? | Open Subtitles | اتلكْ فكرتكَ ؟ |
| Desculpa. Foi ideia tua. | Open Subtitles | -آسف ، فقد كانت فكرتكَ |
| Foi ideia tua, Shea. | Open Subtitles | فكرتكَ يا (شيا). |
| A sua ideia de gestão de crise é gritar: "Estamos lixados! | Open Subtitles | فكرتكَ عن معالجة الأزمة إدارياً هي الصراخ (لقد انتهينا ارجكوم ادفنونا) |
| A ideia foi tua. | Open Subtitles | هذه كانت فكرتكَ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 