"فلا زال" - Traduction Arabe en Portugais

• ainda

Se fizermos o nosso trabalho, ainda podemos parar esta coisa.
إذا قمنا بمهامنا، فلا زال بإمكاننا وقف هذا الشيء

De facto, por muito bons que vocês possam ser a olhar, ainda têm muito que aprender sobre observação.
والحقيقة هي أنه بغض النظر عن مدى المهارة التي قد تكون لديكم في النظر، فلا زال لديكم الكثير لتتعلمونه حول الرؤية.

Acreditar ainda no papão é inocente... e querido também.
فلا زال الإيمان بالشبح الأسطوري تفكير بريء جداً إنه أيضاً تفكير لطيف جداً

Mas ainda há um belo palazzo do Século XVII.
و لكن من القرن السابع عشر فلا زال هناك ذلك القصر الرائع

Ao contrário dele, tu ainda tens futuro aqui.
و على العكس منه فلا زال بامكانك أن تحافظ على مستقبلك هنا

Se tiverem algum problema, avisem-me. ainda posso dar uns carolos.
لذا إن واجهتكما المشاكل، فأعلماني بذلك فلا زال بمقدوري إرغامهم على تنفيذ أوامري

Não. Científicamente falando, tu ainda és um mistério.
كلا، علميًا فلا زال أمرنا غامض حسنًا، اليوم نحن أسرع وأقوى..

Se nos cercarmos dos géniozinhos certos, ainda temos uma hipótese.
لو أمكننا أن نضع أنفسنا مع المجموعة الصحيحة من أولئك العباقرة الصغار فلا زال لدينا فرصة هنا

Se não der certo, ainda vamos alertar aos russos.
إن لم ينجح ذلك, فلا زال يجبُ علينا إنذار الروسِ بما هو قادم

Quem matou a vítima número nove, ainda está lá fora.
أيًا كان من قتل الضحية التاسعة فلا زال طليقًا بالخارج

Ele ainda está preso. Ele vai ficar preso até ao fim do casamento.
لا، لا، فلا زال مسجوناً بالمركز

ainda tenho uma filha, a mais nova.
فلا زال لدى طفلة أصغر أطفالى

Mas os Winchester ainda são uns chupa rabos...
و مع ذلك فلا زال الأخوين (وينشيستر) سيئين

- ainda é um grande feiticeiro.
فلا زال ساحراً كاملاً.

Está a prender a pessoa errada. O Wakefield ainda anda por aí.
أنتَ تحبس الشخص الخاطئ فلا زال (ويكفيلد) طليقاً بالخارج

ainda tenho a chapa à mão.
فلا زال الفرن ساخنًا

Por isso, ainda nos sobraria bastante dinheiro.
فلا زال لدينا الكثير من المال

As rasteiras ainda estao chegando. - 4 ... 5 ...
فلا زال الأرضيون قادمين

- Então ainda há esperança.
-إذن فلا زال هناك أمل؟