"فوقهم" - Traduction Arabe en Portugais

• em cima deles
• por cima
• acima delas
• acima deles

Onde os homens desaparecidos foram vistos pela última vez. O desmoronamento derrubou seis andares de cimento em cima deles.
هذا آخر مكان شوهدّ به الرجال المفقودين حيث تسبب الإنهيار فى هدم ستة طوابق فوقهم.

Vamos simplesmente sentar-nos em cima deles. E esmagá-los até virarem geleia.
.دعنا نجلس فوقهم ونسحقهم إلى مربّى

Então, quando estou por cima e elas olham para mim, vêem esta pessoa e são transportadas para aquela época.
لذلك .. عندما أكون فوقهم وينظرون لى لأعلى يرون الرجل ..

Para fazerem sentido, precisam de marcas de pneus por cima.
كيّ تُصبح مفهومة، فهم بحاجة لمرور أثار إطارات فوقهم!

Ninguém está acima delas. Nem tu, nem eu. Agora entra no carro.
و لا يوجد احد فوقهم , لا انت ولا انا ,ادخل السيارة الآن.

Não te preocupes, as pessoas geralmente não se importam com o que ocorre 2 andares abaixo ou acima delas.
لا تقلق، الناس بالعادة لا تهتم بما يحدث في الطابقين اللذين فوقهم أو تحتهم.

Eles alimentam-se de algas e liquens escondidos pelos mantos logo acima deles.
يتغذون على الطحالب وجزاز الصخر المغطّى بالطبقات فوقهم مباشرة.

Talvez os nosso filhos brinquem em cima deles um dia destes.
ربما اولادنا سيمرحون فوقهم يوما ما

Voarei em cima deles.
بلى، سأحلّق من فوقهم

Estamos mesmo em cima deles. Vamos dizer-lhes olá.
نحن فوقهم بالضبط.

Estás mesmo em cima deles.
أنت فوقهم تماماً.

Certo, está exactamente em cima deles.
حسناً, أنت فوقهم تماماً

E por essa razão vamos cair a matar em cima deles, tornando a superfície do planeta num deserto radioactivo, porque somos A Corporação da Paz Planetária e é isso que fazemos!
ولذلك السبب سنذهب لنمطرهم بالموت من فوقهم ذلك سيحول ارض كوكبهم إلى صحراء مشعّة لأننا كتائب السلام الكوكبية وذلك ما نفعله!

Todos cobiçam a posição de quem está por cima.
كل ما يفعلوه هو أن يطمعوا في ما يملكه من هم فوقهم

"por cima deles, no fio solitário que trazia a electricidade até nossa casa,
صندوق فوقهم يستند على سلك يوصل الكهرباء للمنزل

Parece que não apreciam os tetos de vidro que colocamos por cima delas.
لا يبدون معجبات بالأسقف الزجاجية التي نضضعها فوقهم بعد الآن

É melhor que fique acima delas.
افضل بكثير انها تقف فوقهم

- viram voces.? Negativo. Estamos acima deles.
لا , نحن على اليمين فوقهم

acima deles onde tomas lugar,
خذ مكانك فوقهم كلهم